1 00:01:39,366 --> 00:01:40,835 - A face clopoțel mare ding, ding ding, ding, ding, 2 00:01:40,968 --> 00:01:42,770 ding ding, omule, și tot ce făceam 3 00:01:42,903 --> 00:01:44,438 Îmi dădeam înapoi camionul. 4 00:01:44,572 --> 00:01:46,073 Și toată lumea știe că noastre clopotul merge ding ding, ding ding. 5 00:01:46,207 --> 00:01:48,376 - Nu vorbesc despre campania ta. 6 00:01:48,509 --> 00:01:52,046 Eu vorbesc despre tip al cărui cap l-ai zdrobit. 7 00:01:52,179 --> 00:01:53,748 - Asta spun eu. 8 00:01:53,881 --> 00:01:56,150 Dacă am auzit soneria Nu l-ar zdrobi. 9 00:02:00,020 --> 00:02:02,023 - Hai, fă-o. 10 00:02:02,156 --> 00:02:04,825 - Uite, nu vreau să-ți spun. Din nou! Liniște! 11 00:02:04,959 --> 00:02:06,293 Pleacă de aici! 12 00:02:06,427 --> 00:02:08,162 Toată lumea o știe, la naiba! 13 00:02:08,295 --> 00:02:10,331 O știi! Știu deja! 14 00:02:10,464 --> 00:02:11,932 Și verificăm clopoțel dimineața. 15 00:02:12,066 --> 00:02:14,535 Facem toate recenziile tot timpul. 16 00:02:14,668 --> 00:02:16,804 Bing bing bing bing! 17 00:02:16,937 --> 00:02:17,772 - Tăcere! 18 00:02:19,206 --> 00:02:21,242 Detectivul Cooper, Acesta este Albert St. DuBois. 19 00:02:21,375 --> 00:02:24,278 Ne povestea despre campania lui. 20 00:02:24,411 --> 00:02:26,013 - Foarte bine, trebuie să fii seful de aici. 21 00:02:26,147 --> 00:02:28,082 Cât timp trebuie să stau aici? 22 00:02:28,215 --> 00:02:30,317 - Relaxează-te, domnule St. DuBois. Vei trăi mai mult. 23 00:02:30,451 --> 00:02:32,153 Mai locuiți în Queens? 24 00:02:32,286 --> 00:02:34,455 - Ascultă, nu sunt implicat. nu rahat, bine? 25 00:02:34,588 --> 00:02:36,290 Sunt un tip cinstit. Întreabă-i pe băieții de la club. 26 00:02:36,423 --> 00:02:37,425 De fapt, se presupune fi acolo jos 27 00:02:37,558 --> 00:02:39,260 jucând domino chiar acum. 28 00:02:39,393 --> 00:02:41,128 - Ţi-ai ţinut nasul curat de cand ai plecat? 29 00:02:41,262 --> 00:02:43,731 - Omule, ce înarmat jaful armat era o rahat. 30 00:02:43,864 --> 00:02:45,032 Un alt tip a făcut-o! 31 00:02:45,166 --> 00:02:47,368 - Bine, domnule St. DuBois, ieşi afară. 32 00:02:48,269 --> 00:02:49,870 - Ce vrei să spui? Pot să merg? 33 00:02:50,004 --> 00:02:52,273 - Prelim spune că tipul a fost a murit înainte de a sosi tu. 34 00:02:52,406 --> 00:02:55,109 - Buna ziua. Toate bune. 35 00:02:55,242 --> 00:02:56,610 Mă duc la petrecere în seara asta. 36 00:03:00,214 --> 00:03:02,616 - Știu cât de mult asta Te-a distrus. 37 00:03:02,750 --> 00:03:03,584 Hei, hei. 38 00:03:04,818 --> 00:03:07,321 - Bine, bine, bine. Am plecat de aici, omule. 39 00:03:07,454 --> 00:03:09,557 - Să aveţi o zi bună. Nu răni pe nimeni. 40 00:03:11,091 --> 00:03:12,560 Îmi place poezia de aici, Curtis. 41 00:03:12,693 --> 00:03:15,129 Scumpă ca asta se termină mort în jgheab 42 00:03:15,262 --> 00:03:17,932 strivit de un camion de gunoi. 43 00:03:18,065 --> 00:03:19,834 La naiba, e suficient să te facă 44 00:03:19,967 --> 00:03:21,335 crede din nou în dreptate. 45 00:03:26,907 --> 00:03:27,842 - E un şoc. 46 00:03:30,211 --> 00:03:32,713 Am luat cina cu el aseară. 47 00:03:34,114 --> 00:03:36,851 Vorbim despre viitor, împreună. 48 00:03:39,753 --> 00:03:40,588 Acum. 49 00:03:42,923 --> 00:03:44,258 Poate există o eroare? 50 00:03:45,926 --> 00:03:47,528 - Nicio greşeală, Connie. 51 00:03:49,597 --> 00:03:52,867 - Dar ai spus că identificarea Identificarea a fost dificilă. 52 00:03:54,168 --> 00:03:56,470 - Ei bine, am primit documentație 53 00:03:56,604 --> 00:03:59,273 chiar azi dimineață de la Dayton. 54 00:04:00,274 --> 00:04:01,876 Îmi pare rău, Connie. 55 00:04:04,511 --> 00:04:07,648 Mă tem că logodnicul tău El este deja căsătorit. 56 00:04:19,226 --> 00:04:21,195 - Nu înțeleg. 57 00:04:22,663 --> 00:04:25,399 - Ei bine, Connie, trebuie au avut vreo suspiciune 58 00:04:25,532 --> 00:04:29,870 înainte să vii la noi, nu? 59 00:04:32,406 --> 00:04:33,941 - Îmi pare rău, Bob. 60 00:04:35,609 --> 00:04:38,479 - Doamna Taubenfeld, Îl cunoști pe partenerul meu, Herb AAmes? 61 00:04:38,612 --> 00:04:40,581 - Doamnă Taubenfeld, vă rog să mă scuzați. 62 00:04:45,586 --> 00:04:46,620 - Oh, ha. 63 00:04:50,724 --> 00:04:51,559 Bun. 64 00:04:53,727 --> 00:04:56,730 Sună amuzant împrejurările, dar 65 00:04:58,065 --> 00:04:59,466 Mulțumesc, domnule Signorelli. 66 00:05:00,334 --> 00:05:01,368 - Bob. 67 00:05:05,105 --> 00:05:06,574 Ascultă, Connie, 68 00:05:08,842 --> 00:05:11,579 strict vorbind, nu este etic, 69 00:05:11,712 --> 00:05:15,716 dar poate te-aș scoate afară 70 00:05:15,849 --> 00:05:18,118 să bem câteva pahare în seara asta. 71 00:05:18,252 --> 00:05:19,220 Cunosc un loc. 72 00:05:19,353 --> 00:05:20,387 - Oh. 73 00:05:21,188 --> 00:05:22,022 Oh, eu... 74 00:05:23,123 --> 00:05:24,291 Nu cred. Adică... 75 00:05:25,759 --> 00:05:28,329 - Probabil că ai dreptate. A fost doar o sugestie. 76 00:05:44,278 --> 00:05:45,980 - Ei bine, o... 77 00:05:46,113 --> 00:05:46,947 Hm. 78 00:05:48,549 --> 00:05:49,950 Poate te pot întâlni. 79 00:05:51,151 --> 00:05:51,986 Doar pentru o băutură. 80 00:05:54,054 --> 00:05:56,223 - Cușca Albastră. O cunoști? 81 00:05:56,357 --> 00:05:57,224 - Mm-hm. 82 00:05:57,358 --> 00:05:58,225 - Muzică bună, mâncare. 83 00:05:58,359 --> 00:06:00,361 Spune, la opt? 84 00:06:09,036 --> 00:06:14,008 Da. 85 00:06:15,409 --> 00:06:16,277 - Ne-au chemat pentru înţelegerea cu Crawford. 86 00:06:17,411 --> 00:06:18,946 Bastard. 87 00:06:19,079 --> 00:06:21,048 - Eu? Ți-am spus că nu Te vei amesteca cu Crawford. 88 00:06:21,181 --> 00:06:22,716 - Nu vorbesc despre Crawford. 89 00:06:22,850 --> 00:06:25,352 Eu vorbesc despre plecare fata aceea de Taubenfeld. 90 00:06:25,486 --> 00:06:27,554 Strict vorbind, este lipsit de etică. 91 00:06:27,688 --> 00:06:29,590 - Herbie, nu exersa. asculti 92 00:06:29,723 --> 00:06:31,825 tehnici pe mine, bine? 93 00:06:31,959 --> 00:06:34,261 Trebuie să fac ceva de făcut această lucrare interesantă. 94 00:06:34,395 --> 00:06:35,729 - Hei, știi ce? 95 00:06:35,863 --> 00:06:37,097 Nu sunt în afaceri pentru a te distra. 96 00:06:38,732 --> 00:06:41,435 Uită-te la asta. Nici măcar Țineți evidența zilelor. 97 00:06:41,568 --> 00:06:45,739 Nu e joi, Bob. Este luni 18. 98 00:06:47,941 --> 00:06:49,276 Hristos. 99 00:06:50,544 --> 00:06:52,513 Bună, Emily, plec. 100 00:07:52,339 --> 00:07:54,508 - Așteaptă acolo. 101 00:07:56,510 --> 00:07:59,880 - Înregistrare, reînnoirea licenței în afara statului. 102 00:08:04,551 --> 00:08:06,553 domnule Signorelli, Am ceva aici 103 00:08:06,687 --> 00:08:07,688 care îți va lumina ziua. 104 00:08:07,821 --> 00:08:09,823 - Da, bine, ceva mai bun. 105 00:08:09,957 --> 00:08:10,924 - Scuzați-mă. 106 00:08:11,825 --> 00:08:13,527 Aș putea să văd un detectiv, vă rog? 107 00:08:21,468 --> 00:08:23,036 Îmi pare rău, domnul Aames a plecat, 108 00:08:23,170 --> 00:08:25,506 iar domnul Signorelli Are o altă întâlnire. 109 00:08:25,639 --> 00:08:27,908 As putea programa unul pentru tine. 110 00:08:28,041 --> 00:08:29,977 - Când s-ar putea sa vezi unul dintre ei? 111 00:08:30,110 --> 00:08:31,178 Este important. 112 00:08:31,311 --> 00:08:34,648 - Domnișoară Jones, întâlnirea mea de la 11:45 a fost anulată. 113 00:08:34,781 --> 00:08:36,984 Am menționat-o întâmplător? 114 00:08:37,117 --> 00:08:37,951 - Uh... 115 00:08:41,421 --> 00:08:42,856 Poate o văd pe doamnă... 116 00:08:42,990 --> 00:08:43,824 - Lacul? 117 00:08:45,759 --> 00:08:48,128 Merre cu două E, M-E-R-R-E. 118 00:08:49,229 --> 00:08:50,597 Sau vrei numele meu adevărat? 119 00:08:51,765 --> 00:08:54,101 - Ei bine, numele tău adevărat, dacă nu... 120 00:08:54,234 --> 00:08:55,302 -Meredith. 121 00:08:55,435 --> 00:08:56,203 - Meredith ce? 122 00:08:56,336 --> 00:08:57,538 - Lacul. 123 00:08:57,671 --> 00:08:59,206 Nu, uite că ultima parte este reală. 124 00:08:59,339 --> 00:09:00,908 Întotdeauna folosesc Merre 125 00:09:01,041 --> 00:09:04,311 pentru că Meredith sună deci blocat sau ceva de genul ăsta. 126 00:09:04,444 --> 00:09:07,080 - Am înțeles. Robert Signorelli. 127 00:09:08,048 --> 00:09:09,316 Bob. 128 00:09:09,449 --> 00:09:11,051 - Robert este mai distins. 129 00:09:12,419 --> 00:09:13,954 - Nu vrei să vii în biroul meu? 130 00:09:14,087 --> 00:09:15,022 Mănâncă rahat. 131 00:09:16,023 --> 00:09:16,857 - Ca? 132 00:09:17,591 --> 00:09:18,659 - Oh, nimic. 133 00:09:30,771 --> 00:09:32,139 - Bună dimineaţa. 134 00:09:33,840 --> 00:09:36,477 - Dr. Pilch, îmi pare foarte rău. 135 00:09:36,610 --> 00:09:38,712 domnul Signorelli avea anulați programarea de la 11:45 136 00:09:38,845 --> 00:09:41,348 programare cu tine. 137 00:09:41,481 --> 00:09:44,785 A apărut ceva. 138 00:09:46,553 --> 00:09:48,555 - Și mașina asta te-am urmarit? 139 00:09:48,689 --> 00:09:50,791 - Nu este niciodată aceeași mașină de două ori. 140 00:09:50,924 --> 00:09:52,659 Același tip de mașină, totuși. 141 00:09:53,393 --> 00:09:54,962 Patru uși. 142 00:09:55,095 --> 00:09:56,763 Ca ceea ce bunica cuiva Aș conduce sau așa ceva. 143 00:09:56,897 --> 00:09:59,666 Dar niciodată exact la fel. 144 00:09:59,800 --> 00:10:02,302 Am început să observ acum o saptamana. 145 00:10:02,436 --> 00:10:04,805 - Domnișoară Lake, Manhattan este un loc mare. 146 00:10:04,938 --> 00:10:07,307 Sunt multe mașini care se potrivesc acestei descrieri. 147 00:10:07,441 --> 00:10:10,777 - Cineva era în apartamentul meu saptamana trecuta in timp ce eram la serviciu. 148 00:10:10,911 --> 00:10:12,112 - Ai sunat la poliție? 149 00:10:12,245 --> 00:10:13,580 - Nu. 150 00:10:13,714 --> 00:10:16,717 Nu au luat nimic dar cineva era acolo. 151 00:10:16,850 --> 00:10:18,719 Se observă când cineva a fost în locul tău. 152 00:10:18,852 --> 00:10:22,055 Chiar dacă nimic nu este stricat, se vede. 153 00:10:22,189 --> 00:10:24,658 Ai un pește foarte mare. 154 00:10:26,059 --> 00:10:29,730 mi-am dat seama la momentul respectiv Am intrat aici. Uită-te la tipul ăsta. 155 00:10:31,565 --> 00:10:33,300 Pește, pește, pește. 156 00:10:34,768 --> 00:10:36,603 - Și de ce ai venit la noi? 157 00:10:37,771 --> 00:10:39,573 - Ai fost primul în agenda telefonică. 158 00:10:39,706 --> 00:10:42,509 Dar cel mai important, Erai mai aproape de metrou. 159 00:10:42,643 --> 00:10:45,112 Lucrez pentru Derek Fry Gallery, 77th și Lex, 160 00:10:45,245 --> 00:10:48,081 ca să pot lua trenul F practic aici. 161 00:10:48,215 --> 00:10:51,018 - Adică, ce vrei să facem? 162 00:10:52,419 --> 00:10:53,787 - Afla cine este si spune-i 163 00:10:53,920 --> 00:10:55,856 lasa-ma in pace sau ceva de genul asta. 164 00:10:57,691 --> 00:11:00,794 - Domnișoară Lake, Merre, cu două E-uri, 165 00:11:01,995 --> 00:11:05,832 eu și partenerul meu am primit 50 USD pe oră plus cheltuieli. 166 00:11:05,966 --> 00:11:08,368 Acum asta ar putea adăuga destul de repede dacă nu știi 167 00:11:08,502 --> 00:11:10,704 Pe cine cauți sau de ce? 168 00:11:13,540 --> 00:11:15,075 Îmi pare rău că nu pot fi de mai mult ajutor, 169 00:11:15,208 --> 00:11:19,746 dar dacă ai ceva mai mult, suna-ne. 170 00:11:19,880 --> 00:11:22,215 Putem vorbi din nou. 171 00:11:23,250 --> 00:11:24,918 în orice moment. 172 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 - Mulţumesc pentru fii sincer cu mine. 173 00:11:27,287 --> 00:11:29,189 Nu au fost mulți oameni. 174 00:11:29,322 --> 00:11:30,157 - Aww. 175 00:11:32,359 --> 00:11:33,560 - Mulțumesc din nou. 176 00:12:03,123 --> 00:12:06,126 domnule Signorelli, Domnule Signorelli, am informațiile 177 00:12:06,259 --> 00:12:08,495 Ce ai vrut de la DMV? 178 00:12:08,628 --> 00:12:09,830 - Grozav, mulțumesc. 179 00:12:09,963 --> 00:12:11,431 - Mi-a luat trei ore, 180 00:12:11,565 --> 00:12:12,699 dar am intrat în sistemul dvs. informatic. 181 00:12:12,833 --> 00:12:14,001 - Grozav. 182 00:12:14,134 --> 00:12:14,968 - Da. 183 00:12:19,139 --> 00:12:20,374 Mulțumesc, Emily. 184 00:12:23,110 --> 00:12:23,710 - Emily? 185 00:12:23,777 --> 00:12:24,778 - Da. 186 00:12:24,911 --> 00:12:26,179 - Sună-l pe Connie Taubenfeld. 187 00:12:26,313 --> 00:12:28,215 Spune-i că nu voi putea în seara asta 188 00:12:39,926 --> 00:12:41,294 Da? 189 00:12:43,830 --> 00:12:45,365 - Domnule Fry? 190 00:12:45,499 --> 00:12:47,501 Mă întrebam dacă Aș putea vorbi cu tine. 191 00:12:47,634 --> 00:12:50,070 Aceasta este Meredith sau Merre, 192 00:12:50,203 --> 00:12:52,773 orice s-ar numi saptamana aceasta. 193 00:12:52,906 --> 00:12:56,910 Sincer, recent două săptămâni, a devenit, ei bine 194 00:12:57,043 --> 00:12:59,379 ceva jenant. 195 00:13:03,650 --> 00:13:04,484 - Pentru că? 196 00:13:05,919 --> 00:13:07,821 - Lunea trecută, a spus el Acrilicele lui Guy Desmond 197 00:13:07,954 --> 00:13:09,222 Arăta ca vărsături. 198 00:13:12,793 --> 00:13:16,797 În realitate, vărsăturile era cuvântul pe care l-a folosit. 199 00:13:16,930 --> 00:13:18,565 Acest comentariu a fost suficient de tare pentru a fi auzit 200 00:13:18,698 --> 00:13:20,067 de către alții din galerie. 201 00:13:21,568 --> 00:13:23,637 - Este răcoritor sincer, nu crezi? 202 00:13:23,770 --> 00:13:25,472 - Nu, domnule Fry, nu știu, 203 00:13:25,605 --> 00:13:27,808 Nici măcar nu cred că este un mod de a conduce o afacere, 204 00:13:27,941 --> 00:13:29,443 aduce oameni fara experienta. 205 00:13:29,576 --> 00:13:31,111 -Jacob. 206 00:13:31,244 --> 00:13:34,514 Jacob, dacă aleg să prelungesc un ajutor pentru cineva 207 00:13:34,648 --> 00:13:39,319 Cred că ai nevoie disperată o mână de ajutor, o voi face. 208 00:13:39,452 --> 00:13:41,855 Și în privința asta afaceri se referă, 209 00:13:43,089 --> 00:13:45,058 este numele meu pe ea fata acolo, deci 210 00:13:45,192 --> 00:13:47,761 O voi face oricum după cum vreau, bine? 211 00:13:50,163 --> 00:13:51,131 Oh, Iacob. 212 00:13:52,699 --> 00:13:54,034 Nu este nevoie să te enervezi. 213 00:13:57,737 --> 00:13:59,940 Corpul avocatului Manhattan Richard Casio 214 00:14:00,073 --> 00:14:01,975 a fost găsit în Chinatown azi dimineață devreme 215 00:14:02,108 --> 00:14:03,877 de către un lucrător medical. 216 00:14:04,010 --> 00:14:06,113 Cauza exactă a morții nu a fost stabilit 217 00:14:06,246 --> 00:14:07,514 din cauza stării corpului 218 00:14:07,647 --> 00:14:08,915 la momentul descoperirii. 219 00:14:09,049 --> 00:14:10,817 Dar jocul greșit este suspectat. 220 00:14:10,951 --> 00:14:13,019 Aceasta ridică la 95 the numărul de crime 221 00:14:13,153 --> 00:14:14,488 in zona Triboro... 222 00:14:15,822 --> 00:14:17,791 - Aș dori să vă prezint la această piesă. 223 00:14:18,992 --> 00:14:21,561 Este de Henrik Gunter. Este un tânăr artist. 224 00:14:47,487 --> 00:14:48,321 - Da? 225 00:14:50,190 --> 00:14:52,559 Galeriile Derek Fry, Cum te pot ajuta? 226 00:14:55,495 --> 00:14:56,730 Oh, salut. 227 00:14:56,863 --> 00:14:59,699 - Bună, am fost aici lucrând, 228 00:14:59,833 --> 00:15:01,802 ma gandesc la tine si... 229 00:15:03,637 --> 00:15:06,940 M-am gândit că poate ți-ar plăcea Ieși la o băutură în seara asta. 230 00:15:07,073 --> 00:15:10,343 Știi, vorbește despre problemele tale. 231 00:15:10,477 --> 00:15:11,878 Fara cheltuieli. 232 00:15:12,012 --> 00:15:15,348 Cunosc acest loc grozav. Mâncare bună, muzică bună. 233 00:15:15,482 --> 00:15:17,117 Ce zici să te iau? 234 00:15:17,250 --> 00:15:19,419 La șapte? Perfect. 235 00:15:20,587 --> 00:15:21,822 - Pa! Pa. 236 00:15:40,140 --> 00:15:43,210 - Hei, hei tu! ce faci? 237 00:15:50,050 --> 00:15:51,885 Prinde-l! 238 00:15:52,018 --> 00:15:52,953 Hei! 239 00:15:53,086 --> 00:15:55,222 Monty! 240 00:15:55,355 --> 00:15:56,189 Monty! 241 00:15:57,590 --> 00:16:00,827 Întoarce-te aici! Hei, întoarce-te aici! 242 00:16:00,961 --> 00:16:03,330 - Hei, Herb, da, sunt Bob. 243 00:16:03,463 --> 00:16:05,966 Ascultă, poți organiza asta întâlnirea cu domnul Goldstein 244 00:16:06,099 --> 00:16:10,003 referitor la călătoriile soției sale în oraș să merg la cumpărături. 245 00:16:10,904 --> 00:16:12,772 Oh da. Trei exemplare din fiecare. 246 00:16:12,906 --> 00:16:13,940 - Da. 247 00:16:14,641 --> 00:16:15,475 - Uh-huh. 248 00:16:19,713 --> 00:16:22,415 Dr. Pilch? Da, a anulat-o. 249 00:16:24,050 --> 00:16:27,587 Nu stiu care a fost problema. 250 00:16:27,721 --> 00:16:30,991 Ascultă, Herb, despre Goldstein și soția lui, 251 00:16:31,124 --> 00:16:33,393 crezi ca ai putea vorbeste cu el despre asta. 252 00:16:33,526 --> 00:16:37,564 Am avut partea mea de inimi frânte săptămâna aceasta. 253 00:16:40,166 --> 00:16:42,669 Da, trebuie să plec, la revedere. 298 Mulțumesc și o zi bună. 254 00:16:48,875 --> 00:16:49,743 - Mulţumesc, domnule. 255 00:17:01,354 --> 00:17:02,856 - Bună, Robert, ia loc. 256 00:17:26,679 --> 00:17:27,948 Buna ziua. 257 00:17:28,081 --> 00:17:30,317 Îmi pare rău că am întârziat să mă pregătesc. Se întâmplă. 258 00:17:33,386 --> 00:17:34,988 Am fost atât de speriat când am ajuns acasă. 259 00:17:35,121 --> 00:17:37,023 Cineva a fost din nou aici. 260 00:17:37,157 --> 00:17:39,960 Nimic nu a fost atins. La fel ca înainte. 261 00:17:40,093 --> 00:17:42,696 E atât de ciudat. Voi fi gata într-o secundă. 262 00:17:42,829 --> 00:17:43,930 - De unde ai ştiut? 263 00:17:44,064 --> 00:17:45,398 - A fost cineva aici? 264 00:17:45,532 --> 00:17:47,267 - Ei bine, cum am spus, poți spune mereu 265 00:17:47,400 --> 00:17:49,569 despre chestii de genul asta, dar as putea spune mai ales 266 00:17:49,702 --> 00:17:52,172 prin telecomandă a televiziunii. 267 00:17:52,305 --> 00:17:54,074 Mă uitam la Letterman aseară și uitându-mă 268 00:17:54,207 --> 00:17:57,177 în Ghidul TV, știi, sa vad daca exista un film. 269 00:17:57,310 --> 00:18:00,213 Nu era nimic bun, asa ca m-am hotarat sa ma culc. 270 00:18:00,346 --> 00:18:02,182 Am pus ghidul TV pe masă 271 00:18:02,315 --> 00:18:04,317 si telecomanda mai sus. 272 00:18:06,386 --> 00:18:07,887 O fac mereu, pentru că dacă nu, 273 00:18:08,021 --> 00:18:09,656 Nu găsesc niciodată telecomanda. 274 00:18:11,458 --> 00:18:14,728 Așa că vin acasă în după-amiaza asta iar comanda a fost mutată. 275 00:18:16,129 --> 00:18:18,999 - Ei bine, poate aseară noaptea nu ai pus 276 00:18:19,132 --> 00:18:20,533 telecomanda din Ghidul TV. 277 00:18:20,667 --> 00:18:23,770 - Nu, Sunt prost în anumite privințe 278 00:18:23,903 --> 00:18:25,638 dar nu despre astfel de lucruri. 279 00:18:25,772 --> 00:18:27,374 Așa funcționează mintea mea. 280 00:18:27,507 --> 00:18:29,943 Unii oameni au această mentalitate. 281 00:18:30,076 --> 00:18:31,111 Ai putea? 282 00:18:36,683 --> 00:18:39,285 Deci îmi dau seama că oricine a fost aici trebuie să fi mutat-o. 283 00:18:39,419 --> 00:18:42,188 Asta ar explica de ce Nu era în Ghidul TV. 284 00:18:43,089 --> 00:18:47,160 - Da, poate. Esti model? 285 00:18:47,293 --> 00:18:50,096 Am încercat o vreme. Eram interesat de unele lucruri. 286 00:18:50,230 --> 00:18:51,765 Lucruri din catalog mai ales. 287 00:18:51,898 --> 00:18:55,268 Nu tocmai marea oportunitate pe care l-am visat când m-am mutat aici. 288 00:18:56,336 --> 00:18:57,804 - Te superi un comentariu? 289 00:18:57,937 --> 00:18:58,772 - Ca? 290 00:19:00,340 --> 00:19:03,243 - Ei bine, pentru o fată care gândește că apartamentul tău a fost 291 00:19:03,376 --> 00:19:08,548 de două ori și de asemenea ea crede că o urmăresc, 292 00:19:09,449 --> 00:19:11,951 nu pari asa... 293 00:19:12,085 --> 00:19:13,119 - Cum? 294 00:19:15,021 --> 00:19:15,822 - Treptat. 295 00:19:17,090 --> 00:19:19,492 - Da, sunt atât de amuzant, nu? 296 00:19:24,264 --> 00:19:26,933 Ea nu a spus unde Mergeam, nu? 297 00:19:27,066 --> 00:19:29,302 - Am primit un apel și am plecat. 298 00:19:37,243 --> 00:19:40,747 - Îmi pare rău, Jacob. Simt că îți datorez scuze. 299 00:19:40,880 --> 00:19:43,783 Cred că s-ar putea să fi fost motiv despre comportamentul lui. 300 00:20:03,336 --> 00:20:05,939 - Ei bine, va trebui pentru a afla. 301 00:20:06,072 --> 00:20:08,208 Este o problemă care putea fi manevrat. 302 00:20:09,976 --> 00:20:11,277 - Nu pot să-ți spun ce înseamnă asta. 303 00:20:11,411 --> 00:20:14,180 și știu că ai lucruri mai importante. 304 00:20:14,314 --> 00:20:15,849 - Eu nu? Nu. 305 00:20:15,982 --> 00:20:19,486 Cazul din această săptămână, fata asta bănuiește că ceva 306 00:20:19,619 --> 00:20:22,755 era cu iubitul ei, dar motivul pentru care bănuiești asta 307 00:20:22,889 --> 00:20:24,958 Pentru că a amânat lasa-i sa se casatoreasca 308 00:20:25,091 --> 00:20:27,260 de opt ori în ultimul an. 309 00:20:27,393 --> 00:20:31,698 Acum, la fiecare trei săptămâni, amână căsătoria lor. 310 00:20:31,831 --> 00:20:33,099 Oh, nu, chiar? 311 00:20:33,233 --> 00:20:36,136 - Și începe a bănui că se întâmplă ceva. 312 00:20:36,269 --> 00:20:39,839 Ea nu este sigură, dar doar suspect. 313 00:20:39,973 --> 00:20:43,042 Acum se dovedește, tipul ăsta cel cu care urma să se căsătorească, 314 00:20:43,176 --> 00:20:44,010 Are deja o soție. 315 00:20:44,143 --> 00:20:45,612 Oh, nu. 316 00:20:45,745 --> 00:20:48,214 - Un băiat de clasa a treia un elev de clasa a treia și-ar putea imagina asta. 317 00:20:48,348 --> 00:20:51,284 Dar nu, vreau să spun, trebuie să mă angajeze să... 318 00:20:53,820 --> 00:20:54,821 Connie? Connie. 319 00:20:56,522 --> 00:20:58,424 Nu te-a sunat biroul meu? 320 00:20:59,626 --> 00:21:00,460 - Nu. 321 00:21:02,962 --> 00:21:04,664 - Ei bine, eu... 322 00:21:06,332 --> 00:21:08,935 nu stiu ce sa spun. Ceva tocmai a apărut. 323 00:21:10,336 --> 00:21:11,437 - Sigur că da. 324 00:21:12,839 --> 00:21:13,673 Nici o problemă. 325 00:21:15,675 --> 00:21:16,509 Nici o problemă. 326 00:21:19,779 --> 00:21:21,781 Pe gânduri a doua, Nu e bine! 327 00:21:24,450 --> 00:21:25,451 - Ce este asta? 328 00:21:25,585 --> 00:21:27,520 - Agresivitate deplasată, dragă. 329 00:21:28,721 --> 00:21:29,856 Am căutat să lovesc cuiva toată după-amiaza. 330 00:21:29,989 --> 00:21:30,857 Pleacă din calea mea. 331 00:21:30,990 --> 00:21:32,325 - De ce a făcut asta? 332 00:21:32,458 --> 00:21:34,227 Mă întorc la Bonneville. 333 00:21:34,360 --> 00:21:36,663 - Apropo de exagerare. 334 00:21:37,864 --> 00:21:38,965 - Salută, Bobby. 335 00:21:42,101 --> 00:21:43,469 Cum merge totul? 336 00:21:47,840 --> 00:21:50,143 La ce ai lucrat, Gumshoe? 337 00:21:50,276 --> 00:21:51,744 - Impozitul meu pe venit. 338 00:21:52,912 --> 00:21:53,846 -Cine este blonda? 339 00:21:55,415 --> 00:21:57,584 - De parcă ar fi afacerea ta. 340 00:21:57,717 --> 00:22:00,019 - Sunt mereu interesat de tine, Bobby. 341 00:22:00,153 --> 00:22:01,454 Tu și prietenii tăi. 342 00:22:20,106 --> 00:22:21,140 - Te simți bine? 343 00:22:21,274 --> 00:22:22,942 Wow, asta trebuie să doară foarte mult. 344 00:22:23,076 --> 00:22:24,777 - Riscuri profesionale. 345 00:22:29,282 --> 00:22:31,017 - Îi cunoști pe tipii ăia? 346 00:22:31,150 --> 00:22:31,985 - Unii dintre ei. 347 00:22:33,319 --> 00:22:36,022 Uite, poate că asta nu a fost o idee buna. 348 00:22:37,724 --> 00:22:38,791 Locul ăsta începe să a deveni prea plin. 349 00:22:38,925 --> 00:22:40,193 - Bine, sigur, orice vrei. 350 00:22:40,326 --> 00:22:42,495 Numai că vom mânca vreodată? 351 00:22:42,628 --> 00:22:44,297 doar intreb pentru că trebuie să iau 352 00:22:44,430 --> 00:22:46,032 acest medicament cu alimente. 353 00:22:46,165 --> 00:22:47,767 Acesta este singurul motiv. Dacă nu, nu ar conta. 354 00:22:47,900 --> 00:22:49,902 - Da, desigur, mergem să mâncăm. Haide. 355 00:22:51,270 --> 00:22:53,006 - Aş vrea să-l zbor nenorocitul de cap 356 00:22:54,340 --> 00:22:56,276 - Ar fi bine să ai grijă să spui așa ceva. 357 00:22:56,409 --> 00:22:58,077 AI adulmecă în jurul diviziunii. 358 00:22:58,211 --> 00:23:00,913 - Ce s-a întâmplat? A furat cineva Chitanțe de parchimetru? 359 00:23:01,047 --> 00:23:03,016 - Nu, mai rău, am aflat. 360 00:23:11,724 --> 00:23:13,192 - Deci încerci, și încerci, și încerci, 361 00:23:13,326 --> 00:23:14,927 si faci totul orice poți, știi, 362 00:23:15,061 --> 00:23:17,530 să încerci să nu te îngrași, dar indiferent ce faci, 363 00:23:19,031 --> 00:23:21,534 pur si simplu Se lipesc de tine, știi? 364 00:23:21,667 --> 00:23:23,970 Cum este aceasta constantă? lupta pentru a rămâne în formă. 365 00:23:24,103 --> 00:23:25,104 Știi ce vreau să spun? 366 00:23:25,238 --> 00:23:26,939 - Mi se pare că ești foarte bine. 367 00:23:27,073 --> 00:23:29,442 - Nu, nu, nu, pentru cameră. Totuși, nu este doar grasă. 368 00:23:29,575 --> 00:23:32,011 Te poți descurca cu grăsimea, ci structura osoasa 369 00:23:32,145 --> 00:23:33,446 Are foarte mult de-a face cu asta. 370 00:23:33,579 --> 00:23:36,015 Și Doamne, ce poți a face cu structura osoasa? 371 00:23:36,149 --> 00:23:37,483 Ori il ai, ori nu. 372 00:23:37,617 --> 00:23:39,519 Ai o structură osoasă foarte bună. 373 00:23:39,652 --> 00:23:41,154 Ai pomeți frumoși. 374 00:23:41,287 --> 00:23:44,257 Esti italian, nu? Italienii au o structură osoasă bună. 375 00:23:44,390 --> 00:23:45,692 În general. 376 00:23:45,825 --> 00:23:47,160 Adică, Doamne, uite. către Sophia Loren. 377 00:23:47,293 --> 00:23:49,062 Apropo de structura osoasa. 378 00:23:56,202 --> 00:23:58,538 Despre ce vorbea? 379 00:23:59,739 --> 00:24:01,574 Modeling, m-ai întrebat despre modelare. 380 00:24:01,707 --> 00:24:04,677 Ei bine, în general Erau oamenii. 381 00:24:04,811 --> 00:24:07,246 știi, Am avut câteva experiențe proaste. 382 00:24:07,380 --> 00:24:08,748 Știi, tu Ei te convin de lucruri, 383 00:24:08,881 --> 00:24:10,283 și atunci ți-ai fi dorit să nu fi avut. 384 00:24:10,416 --> 00:24:12,952 Dar am avut noroc, pentru că am primit această slujbă. 385 00:24:13,085 --> 00:24:15,488 A apărut de nicăieri. M-a salvat. 386 00:24:19,959 --> 00:24:20,827 Vezi, ti-am spus. 387 00:24:22,462 --> 00:24:23,863 Este unul dintre ei care mă urmărea. 388 00:24:23,996 --> 00:24:26,099 Oh, nu, ar trebui 389 00:24:26,232 --> 00:24:27,300 așteaptă afară. 390 00:24:27,433 --> 00:24:28,968 Serios? 391 00:24:29,101 --> 00:24:30,303 Întotdeauna este ca și cum ar aștepta afară, 392 00:24:30,436 --> 00:24:31,437 așteptați afară, dar aveți grijă 393 00:24:31,571 --> 00:24:33,339 pentru că nu vrei să fii ucis. 394 00:24:33,473 --> 00:24:35,308 Da, desigur. 395 00:24:57,864 --> 00:24:58,831 - Îmi pare rău. 396 00:25:00,132 --> 00:25:01,634 Am crezut că este. 397 00:25:04,604 --> 00:25:05,638 Îmi pare rău. 398 00:25:07,406 --> 00:25:08,574 - Nici o problemă. 399 00:25:09,275 --> 00:25:10,410 Am înțeles. 400 00:25:21,888 --> 00:25:22,722 - Hei! 401 00:25:23,489 --> 00:25:24,524 Așteaptă! 402 00:25:27,026 --> 00:25:28,127 Ooh! 403 00:25:28,261 --> 00:25:31,364 - Îmi pare rău pentru asta, dar va fi mai rapid. 404 00:25:31,497 --> 00:25:33,533 Spectacolele au ieșit, deci nu vor fi taxiuri. 405 00:25:33,666 --> 00:25:36,369 - Eu nu mă supăr. Chiar nu. 406 00:25:36,502 --> 00:25:38,504 Uneori merg cu metroul ca să mă distrez. 407 00:25:39,438 --> 00:25:41,474 Da, trenul D. 408 00:25:41,607 --> 00:25:42,608 Știi cum merge la Brooklyn 409 00:25:42,742 --> 00:25:44,811 și poți vedea tot orașul? 410 00:25:44,944 --> 00:25:46,913 uneori merg dintr-o parte în alta, 411 00:25:47,813 --> 00:25:49,515 când vreau să mă gândesc sau să fiu singur. 412 00:25:50,917 --> 00:25:52,518 Uneori, când trenul vine, 413 00:25:52,652 --> 00:25:54,821 Sunt cu degetele de la picioare pe linie aici. 414 00:25:55,988 --> 00:25:58,624 Cu cât te lasă cel mai aproape ajunge la margine. 415 00:26:00,126 --> 00:26:00,927 Ai făcut-o vreodată? 416 00:26:04,263 --> 00:26:05,865 Și auzi acel vuiet, 417 00:26:07,066 --> 00:26:09,235 și șinele fac acel sunet de biciuit. 418 00:26:09,368 --> 00:26:10,803 Și vântul se repezi spre tine, 419 00:26:12,138 --> 00:26:13,906 si lumina dungi peste țiglă. 420 00:26:14,040 --> 00:26:16,809 La momentul potrivit, un pas inainte si... 421 00:26:18,177 --> 00:26:19,445 Te-ai întrebat vreodată cum ar fi 422 00:26:19,579 --> 00:26:21,914 in acea ultima fractiune de secunda? 423 00:26:26,619 --> 00:26:29,088 - În mod ciudat, nu. 424 00:26:29,221 --> 00:26:30,056 Nu. 425 00:26:31,891 --> 00:26:33,926 - Sigur că da. 426 00:26:36,762 --> 00:26:38,264 Da ai. 427 00:26:41,000 --> 00:26:42,668 Vreau să vorbesc despre asta mare lucru complicat 428 00:26:42,802 --> 00:26:46,572 ce crezi, doar faceți un pas înainte. 429 00:29:22,728 --> 00:29:23,863 - E al meu. 430 00:29:25,865 --> 00:29:27,633 - Este periculos să ții o armă încărcată. 431 00:29:28,868 --> 00:29:30,136 - Da, presupun că da. 432 00:29:32,271 --> 00:29:34,407 Nu știu prea multe despre arme. 433 00:29:34,540 --> 00:29:36,208 Nici măcar n-ar trebui să-l am, cred. 434 00:29:37,643 --> 00:29:38,811 - Ai filmat-o recent? 435 00:29:40,045 --> 00:29:41,280 - Nu. 436 00:29:41,413 --> 00:29:42,415 Nu. 437 00:29:44,917 --> 00:29:46,419 O să scap de el mâine. 438 00:29:50,189 --> 00:29:52,458 Dacă nu vrei cu adevărat vorbește despre asta acum. 439 00:30:06,705 --> 00:30:08,274 Ce este acest prosop? 440 00:30:09,708 --> 00:30:11,277 - Modestia. 441 00:30:11,410 --> 00:30:13,212 - E prea târziu pentru asta. 442 00:30:19,718 --> 00:30:21,020 Nu există secrete. 443 00:30:26,058 --> 00:30:28,794 - Nu există nicio îndoială, plaga de intrare, frontal cranian. 444 00:30:29,695 --> 00:30:31,330 Ce știu este că este un 22. 445 00:30:32,731 --> 00:30:33,966 Dacă o poți găsi, o pot face. 446 00:30:34,099 --> 00:30:35,101 si am ajuns bine urme de melci 447 00:30:35,234 --> 00:30:36,135 înglobat în țesutul inimii. 448 00:30:36,969 --> 00:30:39,105 Două lovituri, punct negru. 449 00:30:39,238 --> 00:30:41,273 Unul în cap, unul în bombă. 450 00:30:41,407 --> 00:30:42,308 Lucruri rele. 451 00:30:42,441 --> 00:30:43,776 -Waldorf Astoria. 452 00:30:43,909 --> 00:30:45,244 Singurul lucru care nu se potrivește de aceea 453 00:30:45,377 --> 00:30:46,445 acest tip ar folosi un fund dulce 22. 454 00:30:46,579 --> 00:30:47,680 - Artie, e soția ta. 455 00:30:47,813 --> 00:30:48,814 Nu pot vorbi cu tine acum, dragă. 456 00:30:48,948 --> 00:30:50,116 Va trebui să vorbesc cu tine mai târziu. 457 00:30:50,249 --> 00:30:51,083 - Foarte amuzant. 458 00:30:51,851 --> 00:30:53,352 Bună, da. 459 00:30:54,987 --> 00:30:56,789 - Ce ne face să credem asta A fost trăgător un bărbat? 460 00:30:56,922 --> 00:30:59,225 - Pentru că acesta a fost un hit precis si profesionist. 461 00:30:59,358 --> 00:31:01,494 - Nu aș exclude o crimă pasională. 462 00:31:02,494 --> 00:31:04,096 Este doar o idee. 463 00:31:04,230 --> 00:31:06,198 Da, trimite-le un taxi pentru dragostea lui Dumnezeu. 464 00:31:10,703 --> 00:31:12,271 - Ai noroc că nu s-a rupt. 465 00:31:12,404 --> 00:31:14,974 O nouă coroană ar costa aproximativ 400 de dolari. 466 00:31:15,107 --> 00:31:17,676 - Iisuse Hristoase, Bob, Te-ai ridicat Dr. Pilch? 467 00:31:17,810 --> 00:31:20,379 -Pilch? îl cunosc, Charles Pilch? 468 00:31:20,512 --> 00:31:22,081 El este chirurg. 469 00:31:22,214 --> 00:31:23,082 - Uite, cunosc afacerea Nu înseamnă un rahat pentru tine, 470 00:31:23,215 --> 00:31:24,283 dar este mijlocul meu de trai. 471 00:31:24,416 --> 00:31:25,718 Îmi sprijină familia. 472 00:31:25,851 --> 00:31:27,419 Dr. Pilch poate arunca multă muncă vine în calea noastră. 473 00:31:27,553 --> 00:31:29,188 - Chirurgi întotdeauna dat în judecată de cineva. 474 00:31:29,321 --> 00:31:30,523 - Nu pot să cred că ești dispus. 475 00:31:30,656 --> 00:31:31,924 ...sa las asta pentru un prost. 476 00:31:32,057 --> 00:31:33,292 Știi, ea este în jos acolo chiar acum? 477 00:31:33,425 --> 00:31:34,660 - Oh, chiar aşa? 478 00:31:34,793 --> 00:31:36,362 - Tocmai a intrat. 479 00:31:36,495 --> 00:31:37,930 Acesta va fi un lucru de zi cu zi in birou? 480 00:31:38,063 --> 00:31:38,931 - Nu aș face-o, Bob. Epoxidul nu așteaptă pe nimeni. 481 00:31:39,064 --> 00:31:40,833 - Iisuse Hristoase, Bob. 482 00:31:40,966 --> 00:31:41,967 De îndată ce îl primești baton de gură... 483 00:31:42,101 --> 00:31:43,702 Încă opt minute. 484 00:31:43,836 --> 00:31:44,970 Te vreau în mașina ta și mergi la casa doctorului Pilch. 485 00:31:47,740 --> 00:31:49,041 - Ca? 486 00:31:49,174 --> 00:31:50,943 - Bateria e descărcată. Mașina nu pornește. 487 00:31:51,076 --> 00:31:52,745 - Atunci ia un taxi. 488 00:31:52,878 --> 00:31:54,380 Intri prin ușă curgând îngrijorare. 489 00:31:54,513 --> 00:31:56,081 Ce el și al lui avocatul vrea, fă-o. 490 00:31:56,215 --> 00:31:58,551 Te vreau acolo la sfârşitul zilei. 491 00:32:00,252 --> 00:32:02,588 Sper blestemata de novocaină Va trece înainte să termini. 492 00:32:06,659 --> 00:32:07,993 Îmi pare foarte rău. Bob este legat. 493 00:32:08,127 --> 00:32:10,563 Mă duc acum. Pot să te las undeva? 494 00:32:10,696 --> 00:32:12,364 - Pot să îl aștept pe Bob. 495 00:32:15,334 --> 00:32:16,836 - Poți ține liftul, te rog? 496 00:32:16,969 --> 00:32:17,970 Nu, va fi bine. 497 00:32:18,103 --> 00:32:20,206 Începem. Să coborâm. 498 00:32:20,339 --> 00:32:23,976 - Am vrut doar știu, dar pot aștepta. 499 00:32:25,444 --> 00:32:27,947 O să am grijă de asta, bine. Sunt un profesionist. 500 00:33:12,224 --> 00:33:14,126 - Ei bine, iată-ne. 501 00:33:18,964 --> 00:33:20,599 Totul pare să meargă bine. 502 00:34:13,819 --> 00:34:15,587 L-au împușcat. 503 00:34:31,737 --> 00:34:32,905 Taxi! 504 00:35:11,577 --> 00:35:13,078 - Nu ştiu ce altceva mai mult trebuie să vezi. 505 00:35:13,212 --> 00:35:14,747 Tipul ăsta aleargă sus și coborând scara aceea 506 00:35:14,880 --> 00:35:16,148 ca un urs de circ. 507 00:35:17,616 --> 00:35:19,351 - Trebuie să spun, Charles, că sunt de acord cu domnul Signorelli. 508 00:35:19,485 --> 00:35:20,953 El susține răni care îl împiedică 509 00:35:21,086 --> 00:35:22,554 acel tip de activitate fizică. 510 00:35:22,688 --> 00:35:24,790 - Avem nevoie de ceva stabilește în mod pozitiv data. 511 00:35:24,923 --> 00:35:27,026 Camerele video pot fi resetate. 512 00:35:27,159 --> 00:35:29,261 te asigur. Avocatul tău va face acest punct. 513 00:35:29,394 --> 00:35:32,931 - Dar am depus mărturie de la domnul Signorelli, nu? 514 00:35:33,065 --> 00:35:34,666 - Mărturia domnului Signorelli mărturia nu poate 515 00:35:34,800 --> 00:35:36,468 suporta greutatea necesara. 516 00:35:37,903 --> 00:35:39,471 - Nu înțeleg. 517 00:35:39,605 --> 00:35:42,541 -Avocatul doar încearcă Fii delicat, doctore. 518 00:35:44,243 --> 00:35:46,278 Acum câțiva ani, Am fost externat de NYPD 519 00:35:46,411 --> 00:35:48,914 pentru furnizarea de informații false. 520 00:35:49,047 --> 00:35:50,082 - Înțeleg. 521 00:35:53,285 --> 00:35:56,121 Ne scuzați pentru o clipă? Stai puțin, domnule Signorelli? 522 00:36:20,479 --> 00:36:21,980 Având în vedere împrejurările, Domnule Signorelli, avocatul meu și cu mine 523 00:36:22,114 --> 00:36:23,715 aș fi mai fericit dacă Domnul Aames va lua 524 00:36:23,849 --> 00:36:25,217 cazul din acest moment. 525 00:36:25,350 --> 00:36:26,919 Nu există nicio intenție de a jigni. 526 00:36:27,052 --> 00:36:27,886 - Niciunul nu a fost luat. 527 00:36:29,254 --> 00:36:31,557 - Oh, există ceva Te pot ajuta? 528 00:36:31,690 --> 00:36:34,526 - Eram doar curios de un medicament. 529 00:36:34,660 --> 00:36:37,029 Litubib? un prieten al meu o ia. 530 00:36:37,162 --> 00:36:38,664 - prescris de un medic? 531 00:36:38,797 --> 00:36:40,265 - reteta normala. 532 00:36:40,399 --> 00:36:41,967 - În ce măsură il cunosti pe acest prieten? 533 00:36:42,100 --> 00:36:44,336 - Cunoscut, mai degrabă. 534 00:36:44,469 --> 00:36:46,171 - Ei bine, este un compus compus carbonat. 535 00:36:46,305 --> 00:36:47,973 Este folosit pentru a controla anumite tipuri 536 00:36:48,106 --> 00:36:49,508 a comportamentului schizofrenic. 537 00:36:50,409 --> 00:36:51,710 Nu există altă aplicație. 538 00:36:51,843 --> 00:36:55,147 - Scuzați-mă, domnilor. Există un apel telefonic. 539 00:36:55,280 --> 00:36:56,815 Domnule Signorelli, este pentru dumneavoastră. 540 00:36:57,749 --> 00:36:58,951 Este poliția. 541 00:36:59,084 --> 00:37:00,819 - Te rog dă-mi drumul! - Nu, nu, dragă. 542 00:37:11,063 --> 00:37:12,064 Scuzați-mă. 543 00:37:12,197 --> 00:37:14,366 - Îl cunosc pe tipul ăsta. Haide! 544 00:37:16,134 --> 00:37:17,736 - Hei, hei, hai să mergem. 545 00:37:26,878 --> 00:37:29,181 - Fecior de curva! 546 00:37:29,314 --> 00:37:30,582 - Nu știu. 547 00:37:30,716 --> 00:37:32,818 - Te-a primit când nimeni altcineva nu ar face-o, 548 00:37:32,951 --> 00:37:35,654 și asta este ceea ce primești pentru asta! 549 00:37:37,022 --> 00:37:41,693 El a fost prietenul tău! Singurul pe care-l mai rămăsese! 550 00:37:49,501 --> 00:37:51,770 - Bobby, Bobby, Bobby. 551 00:37:53,338 --> 00:37:54,540 - Coop. 552 00:37:54,673 --> 00:37:56,408 - Acesta este partenerul meu, Curtis Lowell. 553 00:37:56,541 --> 00:37:59,645 Acesta este Bobby Signorelli, fost ofițer de poliție din New York. 554 00:37:59,778 --> 00:38:00,879 - Ce s-a întâmplat? 555 00:38:01,013 --> 00:38:02,848 - A căzut cineva un ciocan pentru partenerul tău, 556 00:38:02,981 --> 00:38:04,216 și-a rupt capul în două. 557 00:38:06,451 --> 00:38:07,953 Sper că ai primit răspunsuri bune, 558 00:38:08,086 --> 00:38:09,421 pentru că am câteva mari intrebari. 559 00:38:14,726 --> 00:38:16,261 - Ar fi putut fi un fel de răzbunare. 560 00:38:16,395 --> 00:38:17,663 a vrut cineva să te răzbune pe ea, 561 00:38:17,796 --> 00:38:18,864 și partenerul tău Tocmai a ieșit în cale. 562 00:38:18,997 --> 00:38:20,332 - Răzbunare pentru ce? 563 00:38:20,465 --> 00:38:21,800 Ascultați, prieteni, Încerc să-ți spun, 564 00:38:21,933 --> 00:38:24,036 fata asta nu avea habar nu despre nimic din toate astea. 565 00:38:24,169 --> 00:38:25,771 Bine, poți fii putin prost, 566 00:38:25,904 --> 00:38:28,040 Dar dacă a fost implicată în ceva, mi-ar fi spus. 567 00:38:28,173 --> 00:38:29,708 - Așa este, Bobby. 568 00:38:29,841 --> 00:38:32,311 Bobby iubește copiii proști. El este întotdeauna gata să râdă. 569 00:38:32,444 --> 00:38:34,713 Ei bine, râde de asta, prietene. 570 00:38:38,483 --> 00:38:40,519 Avem trei casete ca asta. 571 00:38:40,652 --> 00:38:42,154 Toți au fost împușcați anul trecut, 572 00:38:42,287 --> 00:38:43,789 și toată lumea are două lucruri în comun, 573 00:38:43,922 --> 00:38:46,692 prietena ta și un tip pe nume Richard Casio. 574 00:38:47,926 --> 00:38:49,628 - Cred că ar trebui ajunge la acest nume. 575 00:38:49,761 --> 00:38:51,230 Îmi pare rău, nu înseamnă nimic pentru mine. 576 00:38:51,363 --> 00:38:53,966 - A fost avocat. Observi timpul trecut? 577 00:38:54,099 --> 00:38:55,400 - Cu adevărat succes. 578 00:38:55,534 --> 00:38:57,603 Printre altele, a apărat porno 579 00:38:57,736 --> 00:38:59,471 producători și distribuitori. 580 00:38:59,604 --> 00:39:02,341 Îi plăcea atât de mult care s-a hotărât să-i susțină pe câțiva. 581 00:39:02,474 --> 00:39:04,977 Am un tip numit Parker Frager să-i împuște. 582 00:39:05,110 --> 00:39:06,678 Nimic din lumea asta. 583 00:39:06,812 --> 00:39:09,715 Frager este specializat în ce numiți casete de amatori. 584 00:39:09,848 --> 00:39:11,450 Jos și murdar. 585 00:39:11,583 --> 00:39:14,386 Ai o fată, un băiat sau doi, și primești o cameră video. 586 00:39:15,587 --> 00:39:17,689 - Nu există afaceri ca Showbiz, nu? 587 00:39:21,093 --> 00:39:23,228 acum două nopți, Casio avea o întâlnire pentru băuturi 588 00:39:23,362 --> 00:39:26,865 în Leagănul de Columbus Avenue China. 589 00:39:26,998 --> 00:39:28,567 Invitatul lui nu apare niciodată. 590 00:39:28,700 --> 00:39:31,536 În schimb, primești un apel în jurul orei 11:15. 591 00:39:31,670 --> 00:39:33,705 Presupunem că este anularea invitatului. 592 00:39:33,839 --> 00:39:35,374 În orice caz, chelnerul A spus asta când a plecat 593 00:39:35,507 --> 00:39:36,875 Am fost chiar supărat. 594 00:39:37,976 --> 00:39:39,878 Nu a ajuns niciodată la mașina lui. 595 00:39:40,011 --> 00:39:41,246 - Un montaj? 596 00:39:41,380 --> 00:39:43,815 - A tras de două ori, cu un 22. 597 00:39:47,285 --> 00:39:48,687 Ai mai văzut asta? 598 00:39:50,122 --> 00:39:51,723 -Dacă aș fi implicat în ceva, mi-ar fi spus. 599 00:39:51,857 --> 00:39:54,559 La naiba, se pare că vremuri vechi, nu? 600 00:39:54,693 --> 00:39:57,429 Da, ca acum doi ani. 601 00:39:57,562 --> 00:39:59,731 putin diferit, putin diferit! 602 00:39:59,865 --> 00:40:01,633 Ai urmele tale, sunt bine, 603 00:40:01,767 --> 00:40:03,869 ai amprentele tale peste tot cu pistolul de data asta. 604 00:40:04,002 --> 00:40:07,372 Fata aceea care lucrează pentru tine, îmi spune Emily Jones 605 00:40:07,506 --> 00:40:09,241 că tu și fata asta ai ceva pe mâini. 606 00:40:09,374 --> 00:40:10,575 Lasă-mă să-ți spun ceva. 607 00:40:10,709 --> 00:40:12,344 Dacă există vreunul La naiba, idiotule, 608 00:40:12,477 --> 00:40:13,845 De data asta o sa cazi! 609 00:40:13,979 --> 00:40:14,813 - Înainte! 610 00:40:28,093 --> 00:40:28,960 Ai văzut destule? 611 00:40:29,094 --> 00:40:29,928 - Da. 612 00:40:33,165 --> 00:40:34,032 - Uite, Bob. 613 00:40:35,734 --> 00:40:37,969 Nu stiu daca esti constient de a avea de-a face cu fata asta. 614 00:40:39,171 --> 00:40:40,372 El este schizoid. 615 00:40:41,440 --> 00:40:42,474 Maniaco-depresiv. 616 00:40:46,111 --> 00:40:47,446 E total nenorocita. 617 00:40:48,647 --> 00:40:50,549 Îl poți controla cu medicamente, dar 618 00:40:50,682 --> 00:40:53,852 avem indicii că Ea nu a luat-o. 619 00:40:53,985 --> 00:40:54,820 - Oh, chiar aşa? 620 00:40:54,953 --> 00:40:55,787 - Da. 621 00:40:57,022 --> 00:40:59,091 Am găsit o sticlă în dulapul tău cu medicamente. 622 00:40:59,224 --> 00:41:03,595 Eticheta scrie de două ori pe zi, o capsulă la fiecare 12 ore. 623 00:41:03,728 --> 00:41:07,232 Dar sticla era plină. Bumbac încă umplut deasupra. 624 00:41:07,365 --> 00:41:08,934 - Hm. 625 00:41:09,067 --> 00:41:12,137 - Evident, Cooper a făcut-o parerile lor despre tine, 626 00:41:12,270 --> 00:41:13,772 dar o să-mi asum riscul. 627 00:41:15,240 --> 00:41:16,975 Coop o să țipe, dar cred că o pot obține 628 00:41:17,108 --> 00:41:20,712 pe strada da Îmi faci o mică favoare. 629 00:41:20,846 --> 00:41:25,117 Ascultă, Curtis. Numele tău este Curtis, nu? 630 00:41:26,485 --> 00:41:28,053 Acum, într-o oră și 10 minute, 631 00:41:28,186 --> 00:41:29,855 va trebui acuza-ma sau lasa-ma sa plec. 632 00:41:29,988 --> 00:41:32,124 si nu ai suficient să mă taxeze. 633 00:41:32,257 --> 00:41:33,825 - Eşti sigur? 634 00:41:33,959 --> 00:41:36,862 - Ei bine, îmi imaginez că ți-a spus procurorul că nu există zaruri în această dimineață. 635 00:41:36,995 --> 00:41:39,431 Sfatul meu a fost atitudinea partenerului dvs. 636 00:41:39,564 --> 00:41:42,000 Ce vrei să fac? 637 00:41:42,133 --> 00:41:43,101 - Adu fata. 638 00:41:44,069 --> 00:41:44,903 - Bine. 639 00:41:46,705 --> 00:41:50,409 Ei bine, cineva mai bun, si destul de repede. 640 00:41:50,542 --> 00:41:52,144 Pentru că aseară, 641 00:41:53,812 --> 00:41:56,882 a vorbit despre obţinerea în fața unui tren de metrou. 642 00:42:14,332 --> 00:42:17,035 Spune-i acel Gary Ritter Afacerile Interne sunt aici. 643 00:42:18,436 --> 00:42:21,907 Bună, Signorelli. Nu ne-am văzut de mult. 644 00:42:23,341 --> 00:42:24,876 Aș vrea să rămână așa. 645 00:42:30,982 --> 00:42:33,018 - Ce se întâmplă între Signorelli și tu? 646 00:42:33,151 --> 00:42:34,019 - Nimic. 647 00:42:34,152 --> 00:42:34,886 - Am dreptul să știu. 648 00:42:35,020 --> 00:42:35,687 - Nimic. 649 00:42:35,820 --> 00:42:37,322 - Nimic minciuna. 650 00:42:37,455 --> 00:42:38,457 Ultimul lucru pe care l-am auzit a fost că l-au concediat pentru minciună, 651 00:42:38,590 --> 00:42:39,925 pentru acoperirea unui tip. 652 00:42:41,359 --> 00:42:43,395 -A ucis o fată, O fetiță chineză, bine? 653 00:42:43,528 --> 00:42:45,096 - Ce vrei sa spui? 654 00:42:45,230 --> 00:42:46,731 -A fost responsabil, exact ca și cum ai fi apăsat pe trăgaci. 655 00:42:46,865 --> 00:42:48,400 Ar fi trebuit să trimită fundul lui în amonte. 656 00:42:48,533 --> 00:42:50,268 În schimb, ei dau un comportament prost. 657 00:42:50,402 --> 00:42:52,737 Hei, muta vehiculul! 658 00:42:52,871 --> 00:42:53,538 Buna ziua. 659 00:42:53,672 --> 00:42:55,207 Vin! 660 00:42:55,340 --> 00:42:58,076 - Coop, trebuie să oprești rahatul asta. Acest lucru nu merită. 661 00:42:58,209 --> 00:42:59,578 - Ascultă la mine. 662 00:42:59,711 --> 00:43:01,379 Lucram la caz de jaf armat. 663 00:43:01,513 --> 00:43:03,281 Se pare că tipul în spate este un snitch 664 00:43:03,415 --> 00:43:04,749 pe care il folosea Signorelli. 665 00:43:04,883 --> 00:43:06,151 rahat plânge înăuntru umărul lui Bobby, 666 00:43:06,284 --> 00:43:07,953 îi spune că altul Omule a făcut-o sau orice altceva 667 00:43:08,086 --> 00:43:09,588 Rahatul este că te dau departe, 668 00:43:09,721 --> 00:43:11,556 și îi spun lui Bobby că tipul ăsta e murdar. 669 00:43:11,690 --> 00:43:13,325 Dar el crede pe cuvânt. 670 00:43:13,458 --> 00:43:14,759 Nu ne-am înțeles niciodată, Bobby și cu mine, 671 00:43:14,893 --> 00:43:16,394 dar ce dracu este asta? 672 00:43:16,528 --> 00:43:17,529 Să-și ia pe cuvânt o bucată de rahat 673 00:43:17,662 --> 00:43:18,763 despre un partener, nu? 674 00:43:19,798 --> 00:43:21,166 I-am spus că tipul ăsta e murdar. 675 00:43:21,299 --> 00:43:23,668 Minți pentru tip. Îi dă un alibi. 676 00:43:23,802 --> 00:43:25,971 Procurorul nu depune dosar și atât. 677 00:43:26,104 --> 00:43:28,840 Trei săptămâni mai târziu, snitch-ul lovește 678 00:43:28,974 --> 00:43:31,343 un magazin de familie din Chinatown. 679 00:43:31,476 --> 00:43:32,978 E o fată acolo. 680 00:43:33,111 --> 00:43:34,613 Ceva îl zguduie pe idiot. Începeți să trageți. 681 00:43:34,746 --> 00:43:35,614 Fata ia o... 682 00:43:35,747 --> 00:43:37,015 - Bine, bine. 683 00:43:37,148 --> 00:43:38,617 - Primește un glonț în piept. 684 00:43:38,750 --> 00:43:40,051 Dar ea nu moare imediat, vezi tu. 685 00:43:40,185 --> 00:43:42,020 Plămânii i se umplu de sânge, și se îneacă. 686 00:43:42,153 --> 00:43:43,655 Vă puteți imagina? cu șapte ani 687 00:43:43,788 --> 00:43:45,957 și mor înecându-se în propriul tău sânge? 688 00:43:49,461 --> 00:43:50,762 Și de aceea nu ne place 689 00:43:50,895 --> 00:43:53,064 Bobby Signorelli multe, nu, prietene? 690 00:44:03,308 --> 00:44:07,679 - Am nevoie de treaba asta ca Am nevoie de o gaură în cap. 691 00:44:12,250 --> 00:44:13,084 La dracu. 692 00:44:25,764 --> 00:44:27,866 Astept prieteni aici oricând. 693 00:44:27,999 --> 00:44:31,836 Oricând. Nu încerca nimic. 694 00:44:33,071 --> 00:44:35,273 - Deci, ai întrebat vezi un mandat de percheziție 695 00:44:35,407 --> 00:44:37,242 înainte de a lăsa poliția să intre? 696 00:44:37,375 --> 00:44:38,944 - Am presupus că aveau unul. 697 00:44:39,077 --> 00:44:40,979 - Și, desigur, ai răspuns cu plăcere 698 00:44:41,112 --> 00:44:43,815 fiecare întrebare nenorocită pe care ți-au pus-o? 699 00:44:43,948 --> 00:44:45,850 - Ei bine, ce știu? Trebuia să fac, bâlbâială? 700 00:44:45,984 --> 00:44:48,453 - Nu trebuia. bagă un cuțit în spate! 701 00:44:48,586 --> 00:44:50,088 Ești concediat. 702 00:44:50,221 --> 00:44:53,024 - De parcă ar fi plănuit cu adevărat stai aici 703 00:44:53,158 --> 00:44:53,992 - Taci. 704 00:45:01,099 --> 00:45:02,867 - Și nu m-aș atinge nimic din lucrurile domnului Aames. 705 00:45:03,001 --> 00:45:04,736 Ai deja destule probleme. 706 00:45:04,869 --> 00:45:07,639 - Pleacă de aici și ia gogoșile tale cu tine. 707 00:45:09,240 --> 00:45:11,242 - Mă voi întoarce după el restul lucrurilor mele mai târziu. 708 00:45:11,376 --> 00:45:12,410 - Da, da. 709 00:46:35,994 --> 00:46:37,295 Numele lui este Bob Signorelli. 710 00:46:37,428 --> 00:46:38,730 Aceasta este o fotografie pentru tine. 711 00:46:38,863 --> 00:46:39,864 Tot ce trebuie să știu este dacă l-ai vedea pe acest om 712 00:46:39,998 --> 00:46:41,299 cu ea înainte de joia trecută. 713 00:46:41,432 --> 00:46:42,934 - Bine, bine, Îl voi trece. 714 00:46:43,067 --> 00:46:44,269 Ești implicat în asta? 715 00:46:44,402 --> 00:46:45,770 Este ceva ce verificăm. 716 00:46:45,904 --> 00:46:48,273 Știm că este asociat cu Merre. 717 00:46:49,841 --> 00:46:51,843 - Ai pe cineva care urmează Bob Signorelli? 718 00:46:51,976 --> 00:46:53,812 - Da, l-am întrebat pe Frank Norris să-l privesc astăzi. 719 00:46:53,945 --> 00:46:55,346 - Da, ei bine, a pierdut-o. 720 00:46:57,015 --> 00:46:58,750 Doamne, Coop, nu-mi amintesc că ați primit vreo autorizație 721 00:46:58,883 --> 00:47:00,485 pentru supraveghere al căpitanului McGuinness. 722 00:47:00,618 --> 00:47:03,688 - Curtis, m-am gândit. că ți-am explicat în detaliu. 723 00:47:03,822 --> 00:47:06,324 Nu ne place Bob Signarelli. 724 00:47:14,032 --> 00:47:18,470 - Bine, bine, vin. 725 00:47:18,603 --> 00:47:19,904 Randy, tu ești? 726 00:47:20,038 --> 00:47:22,841 - Numele meu este Bob Signorelli, domnule Frager. 727 00:47:22,974 --> 00:47:25,176 - Bună, îmi pare rău, Nu sunt deschis publicului. 728 00:47:25,310 --> 00:47:27,045 - Da, bine, aș vrea să vorbesc cu tine. 729 00:47:27,178 --> 00:47:28,947 Nu sunt cu poliția sau altceva. 730 00:47:29,080 --> 00:47:30,648 As dori sa te intreb despre o femeie pe nume Meredith Lake. 731 00:47:30,782 --> 00:47:32,383 - Ieși afară, omule. 732 00:47:32,517 --> 00:47:34,219 - Nu, nu, nu, va dura Câteva minute, promit. 733 00:47:34,352 --> 00:47:38,089 - Hei, hei, înțelegi engleza? La naiba. 734 00:47:39,557 --> 00:47:42,594 - De ce nu Stai în spatele ușii, bine? 735 00:47:42,727 --> 00:47:44,028 - Ca? 736 00:47:44,162 --> 00:47:45,663 - Doar mișcă-te puțin în lateral. 737 00:47:45,797 --> 00:47:47,365 Am de gând să trag șurubul. 738 00:47:47,498 --> 00:47:49,534 - La dracu! Stai, omule, așteaptă o secundă. 739 00:47:49,667 --> 00:47:50,602 Isus. 740 00:47:50,735 --> 00:47:52,036 - Chiar acum sunt la debut. 741 00:47:52,170 --> 00:47:53,805 - Uite ce vrei? vrei de la mine, nu? 742 00:47:53,938 --> 00:47:55,573 Adică, l-am văzut doar de două ori. 743 00:47:55,707 --> 00:47:57,308 Odată la o petrecere Casio. 744 00:47:57,442 --> 00:48:00,545 Și ca o dată când l-am pus pe bandă, știi, 745 00:48:00,678 --> 00:48:02,814 și asta e tot ce știu despre asta. 746 00:48:02,947 --> 00:48:03,948 Ei bine, cum s-a comportat 747 00:48:04,082 --> 00:48:05,383 De două ori ai văzut-o? 748 00:48:05,516 --> 00:48:07,085 - Hei, cam drăguţ petrecerea, îmi amintesc. 749 00:48:07,218 --> 00:48:08,686 Poate puțin hiperactiv, știi, 750 00:48:08,820 --> 00:48:10,922 spumând gura asa. 751 00:48:11,055 --> 00:48:13,124 A devenit puțin ciudat când era aici, 752 00:48:13,258 --> 00:48:14,526 Știi, în timp ce înregistram. 753 00:48:14,659 --> 00:48:16,027 Asta se întâmplă uneori. 754 00:48:18,663 --> 00:48:20,131 Destul de. 755 00:48:20,265 --> 00:48:22,834 Hei, dragă 16 ani și nu am fost niciodată sărutat. 756 00:48:23,735 --> 00:48:25,236 - Mă omori. 757 00:48:25,370 --> 00:48:29,073 - Asta este. Nu-ți face griji, mergi pe canapea, bine. 758 00:48:29,207 --> 00:48:30,909 - Ai mai făcut asta înainte? 759 00:48:32,377 --> 00:48:35,580 - Bună, acesta este Zorros de Primera. Știi, bandă grozavă. 760 00:48:35,713 --> 00:48:37,282 Și nu mă încurc niciodată cu conceptul. 761 00:48:37,415 --> 00:48:39,317 Oamenii au încredere în mine. 762 00:48:40,618 --> 00:48:41,719 - Ai răcit? 763 00:48:41,853 --> 00:48:43,087 - La naiba. 764 00:48:43,221 --> 00:48:44,756 - Casio te sprijină în asta? 765 00:48:44,889 --> 00:48:46,424 - Da, bine, am fost un pic scurt de numerar, 766 00:48:46,557 --> 00:48:49,160 așa că a plătit caseta duplicare și distribuire 767 00:48:49,294 --> 00:48:51,930 în lucrurile cu care am făcut Meredith și asta a fost tot. 768 00:48:52,063 --> 00:48:53,865 Uite aici, dragă. Aici sus. 769 00:48:56,901 --> 00:48:59,070 A fost o afacere 50-50. 770 00:48:59,203 --> 00:49:00,438 Trebuia să iau jumătate din rețea 771 00:49:00,571 --> 00:49:02,740 în acele trei casete și am primit cocoș. 772 00:49:02,874 --> 00:49:04,209 Între tine, mine și lumina străzii, 773 00:49:04,342 --> 00:49:05,877 tipul era un nenorocit suge de sânge și nu sunt 774 00:49:06,010 --> 00:49:07,846 total surprins de felul în care s-a terminat. 775 00:49:07,979 --> 00:49:09,547 Înțelegi ce spun? 776 00:49:09,681 --> 00:49:12,150 Randy! Închide telefonul, Du-ți fundul acolo. 777 00:49:12,283 --> 00:49:13,952 Hai, hai, hai. 778 00:49:14,852 --> 00:49:16,921 Nu fi nervos. 779 00:49:17,055 --> 00:49:18,423 BINE. 780 00:49:18,556 --> 00:49:19,958 doar faci ce este firesc, 781 00:49:20,091 --> 00:49:20,992 ca la tine iubitul pe bancheta din spate 782 00:49:21,125 --> 00:49:21,860 din mașină, bine, dragă? 783 00:49:21,993 --> 00:49:23,261 - Ce mai faci? 784 00:49:23,394 --> 00:49:24,596 lasa-ma sa vad cum esti 785 00:49:24,729 --> 00:49:25,463 În genunchi, iubito. 786 00:49:25,596 --> 00:49:26,196 - Haide. 787 00:49:29,600 --> 00:49:30,501 Cum te numești? 788 00:49:30,635 --> 00:49:31,903 - Sherri. 789 00:49:32,036 --> 00:49:33,738 - Sună ca o om de afaceri dur. 790 00:49:33,871 --> 00:49:37,475 Poate am prieteni care doresc ajunge la persoana care l-a prins. 791 00:49:38,643 --> 00:49:40,011 - Da, bine, l-am cunoscut la fel de mult ca oricine, 792 00:49:40,144 --> 00:49:41,946 și l-a urât de moarte. 793 00:49:42,080 --> 00:49:44,082 Adică, Casio a făcut multe din numerarul tău, 794 00:49:44,215 --> 00:49:45,984 Dacă știi ce vreau să spun. 795 00:49:46,117 --> 00:49:47,452 După tipul de a clienților pe care i-a reprezentat. 796 00:49:47,585 --> 00:49:50,989 Deci aveam bani, puteam scoate-te din cărți. 797 00:49:51,122 --> 00:49:52,957 În acest fel, nu trebuie să implici Trezoreria, 798 00:49:53,091 --> 00:49:54,392 numai că lipitoarea ar încărca 799 00:49:54,525 --> 00:49:56,327 prin curvă nas pentru asta, știi. 800 00:49:56,461 --> 00:49:57,295 Iar eu... 801 00:49:59,063 --> 00:50:00,365 Acum, uite, dacă mă scuzi, 802 00:50:00,498 --> 00:50:02,533 există o întrebare de modestie aici, nu? 803 00:50:03,935 --> 00:50:05,570 Îți amintești unde Există ușa, nu? 804 00:50:05,703 --> 00:50:06,404 - Oh, da. 805 00:50:06,537 --> 00:50:07,372 - Bine. 806 00:50:11,342 --> 00:50:12,343 Ce naiba? Hei, ce faci? 807 00:50:12,477 --> 00:50:13,678 - Oh, pun pariu că a fost scump. 808 00:50:13,811 --> 00:50:14,679 Ai asigurare, nu? 809 00:50:14,812 --> 00:50:16,447 - Hei! Hei, ticălosule! 810 00:50:16,581 --> 00:50:18,416 - Da, primesc asta se plange tot timpul. 811 00:50:18,549 --> 00:50:19,951 - Nu pot obține piese pentru rahatul acela... 812 00:50:20,084 --> 00:50:21,753 Dă-mi naibii! 813 00:50:21,886 --> 00:50:23,421 - Ar trebui să continuăm sau ce? 814 00:50:24,856 --> 00:50:27,625 - Mi-aș fi amintit de cineva Ca ea, cu siguranță. 815 00:50:29,660 --> 00:50:30,561 Absolut. 816 00:50:32,163 --> 00:50:34,565 - Ei bine, mai aruncă o privire. Fața de data asta. 817 00:50:35,633 --> 00:50:36,467 - Nu ştiu. 818 00:50:37,568 --> 00:50:39,137 Pot fi. 819 00:50:39,270 --> 00:50:42,307 Da, conducătorul trenului D. M-a făcut să arunc o privire. 820 00:50:42,440 --> 00:50:44,075 sunt prea multe oameni fără adăpost acolo, oameni nebuni. 821 00:50:44,208 --> 00:50:45,977 Nu acorzi prea multă atenție, Știi ce vreau să spun? 822 00:50:46,110 --> 00:50:49,347 - Ei bine, ai plătit destul sa vad unde s-a dus? 823 00:50:51,749 --> 00:50:53,084 - Da. 824 00:50:53,217 --> 00:50:54,719 Da, acum că mă gândesc la asta. 825 00:50:54,852 --> 00:50:56,187 Unii marinari cochetau cu ea. 826 00:50:56,320 --> 00:50:57,956 Unele dintre aceste fete, în stradă, 827 00:50:58,089 --> 00:51:00,658 pe care le fac destul de ușor, pentru câțiva dolari. 828 00:51:00,792 --> 00:51:04,062 Poate că au făcut aceeași oprire. Asta e tot ce știu. 829 00:51:08,299 --> 00:51:10,702 Oh, unul dintre acești băieți marinari 830 00:51:10,835 --> 00:51:13,071 A vorbit mult despre Zanzibar. 831 00:51:13,204 --> 00:51:14,706 Cred că încercam să o impresionez. 832 00:51:14,839 --> 00:51:17,175 cu cele lumești băieții erau. 833 00:51:17,308 --> 00:51:20,078 Parcă într-adevăr Am fost la Zanzibar! 834 00:51:59,717 --> 00:52:01,252 - Hai, Vince, 835 00:52:01,385 --> 00:52:03,621 poți spune că nu este acolo bine doar privindu-l. 836 00:52:03,754 --> 00:52:04,956 - Mi se pare bine. 837 00:52:05,089 --> 00:52:07,025 - Da, nu pot, așa că sunt bine. 838 00:52:07,158 --> 00:52:11,329 Hei iubito, vrei 20 de dolari pentru totdeauna? 839 00:52:13,364 --> 00:52:15,333 - Haide, omule. 840 00:52:16,134 --> 00:52:17,735 - Hai, dragilor. 841 00:52:17,869 --> 00:52:19,203 - Ca? 842 00:52:19,337 --> 00:52:20,638 - Desigur, nu am nimic mai bun de făcut. 843 00:52:20,771 --> 00:52:23,174 Plimbare cu bețivii incerc sa gasesc niste... 844 00:52:23,307 --> 00:52:24,809 - Ai rămas vreo schimbare? 845 00:52:35,319 --> 00:52:36,754 Orice ai 846 00:52:37,989 --> 00:52:38,990 ar fi bine. 847 00:52:43,628 --> 00:52:46,998 - Iată, prietene, toată lumea înscrie în seara asta. Rasfata-te. 848 00:52:47,131 --> 00:52:47,999 - Pot să iau un taxi. 849 00:52:48,132 --> 00:52:49,467 - Hai, dragă. 850 00:52:49,600 --> 00:52:51,335 - Adică dacă pentru asta e. 851 00:52:51,469 --> 00:52:54,072 Eu, am un loc de locuit. 852 00:53:03,047 --> 00:53:05,716 Că? Acest lucru este dezgustător. 853 00:53:05,850 --> 00:53:06,751 Hei, ce faci? 854 00:53:08,519 --> 00:53:10,288 - Trebuie să fii atent, nu? 855 00:53:10,421 --> 00:53:12,423 - Mă duc. Trebuie să plec, eu... 856 00:53:12,557 --> 00:53:13,825 Ajunge deja! 857 00:53:13,958 --> 00:53:14,692 - Relaxați-vă! 858 00:53:14,825 --> 00:53:16,761 - Nu! 859 00:53:16,894 --> 00:53:17,829 Lasă-mă să plec de aici! 860 00:53:24,702 --> 00:53:25,937 Ajunge deja! 861 00:53:26,070 --> 00:53:27,505 - Hei! 862 00:53:38,883 --> 00:53:39,617 Să mergem. 863 00:53:39,750 --> 00:53:40,585 - Deja cred. 864 00:53:43,988 --> 00:53:45,289 - Mai bine suni patrula de coastă. 865 00:53:45,423 --> 00:53:46,290 Există un tip în cap cu fractură 866 00:53:46,424 --> 00:53:48,159 craniu și o erecție. 867 00:53:48,292 --> 00:53:49,427 - Tot timpul, spunea el, Robert va fi aici. 868 00:53:49,560 --> 00:53:50,828 - Liniște. - Robert va fi aici. 869 00:53:50,962 --> 00:53:53,498 - Am făcut-o, și iată-l. Unde mergem? 870 00:53:53,631 --> 00:53:55,566 - Direct la poliție. Taxi! 871 00:53:55,700 --> 00:53:57,235 - Pentru că? 872 00:53:57,368 --> 00:53:58,369 - De ce ai de gând să le spui? cu care nu am avut nimic de-a face 873 00:53:58,502 --> 00:54:00,238 cu împușcarea prietenului tău Casio, 874 00:54:00,371 --> 00:54:01,939 si apoi ne vei spune care l-a ucis pe Herb. 875 00:54:02,073 --> 00:54:03,207 A avut o soție și copii. Asta înseamnă ceva pentru tine? 876 00:54:09,747 --> 00:54:10,615 Merre! 877 00:54:12,049 --> 00:54:13,484 Merry, ce sa întâmplat? 878 00:54:13,618 --> 00:54:15,786 E în regulă, e în regulă. Nici o problemă. 879 00:54:15,920 --> 00:54:17,088 - Nu! 880 00:54:17,221 --> 00:54:18,256 Nu! 881 00:54:19,390 --> 00:54:20,291 - Totul merge bine. Haide. 882 00:54:22,526 --> 00:54:24,795 Merre, e în regulă. Nici o problemă. 883 00:54:24,929 --> 00:54:25,763 Nici o problemă. 884 00:54:26,664 --> 00:54:29,333 Nici o problemă. Eşti în regulă? 885 00:54:30,768 --> 00:54:31,869 Ești în siguranță. 886 00:54:32,003 --> 00:54:33,905 Nici o problemă. Ești în siguranță. 887 00:54:35,706 --> 00:54:36,707 Nici o problemă. 888 00:54:41,779 --> 00:54:42,847 Nici o problemă. 889 00:54:44,682 --> 00:54:45,750 Nici o problemă. 890 00:55:02,099 --> 00:55:05,269 Hei, ai nevoie de o plimbare, dragă? 891 00:55:06,537 --> 00:55:08,739 - E cu mine, prietene! 892 00:55:08,873 --> 00:55:10,041 Ai să stai pe loc? 893 00:55:10,174 --> 00:55:11,709 - Îmi pare rău. 894 00:55:11,842 --> 00:55:13,544 - Da, tu și Brenda Lee. Pune mâinile jos. 895 00:55:18,716 --> 00:55:21,485 - E un tip bun. imi place de el. 896 00:55:22,386 --> 00:55:25,489 imi place de el. Este un tip cinstit. 897 00:55:25,623 --> 00:55:26,991 Frumos. 898 00:55:27,124 --> 00:55:28,426 Am o haină frumoasă. 899 00:55:29,760 --> 00:55:32,396 Sunt sigur că îi place să citească lucruri din cărți. 900 00:55:33,597 --> 00:55:35,800 Uită-te la el și la cartea aceea. 901 00:55:37,902 --> 00:55:40,705 Este o regulă, este o regulă, este o regulă! 902 00:55:40,838 --> 00:55:44,275 - Nu faci nimic! Hai acum! 903 00:55:45,009 --> 00:55:46,177 - Nu. 904 00:55:46,310 --> 00:55:48,846 - Cum nu? 905 00:55:48,979 --> 00:55:50,815 Liniște! 906 00:55:50,948 --> 00:55:51,782 - Nu, nu! 907 00:56:00,825 --> 00:56:01,659 - Haide! 908 00:56:03,394 --> 00:56:05,630 Am spus că rămân rabdare. 909 00:56:05,763 --> 00:56:07,632 Tu iei Al naibii de medicamente! 910 00:56:07,765 --> 00:56:09,133 - Nu! 911 00:56:09,266 --> 00:56:10,801 - Ia-o, sau o voi face băga-l în gât! 912 00:56:10,935 --> 00:56:12,970 - Iau medicamentele după ce mănânc! 913 00:56:13,104 --> 00:56:14,105 - Ia-l acum! 914 00:56:14,238 --> 00:56:16,040 - Nu, nu vreau! 915 00:56:16,173 --> 00:56:17,608 Nu trebuie să o fac, oprește-te! 916 00:56:17,742 --> 00:56:19,143 - Nu ştii ce ce ar trebui sa faci! 917 00:56:19,276 --> 00:56:20,211 Ești ca o capră! 918 00:56:20,344 --> 00:56:21,379 - Nu! 919 00:56:22,813 --> 00:56:25,216 - Mă duc să-ți aduc mâncare. esti nebun! 920 00:56:25,349 --> 00:56:26,651 - Nu! 921 00:56:26,784 --> 00:56:29,854 - Poate ai putea primi un loc de muncă livrând pizza. 922 00:56:33,090 --> 00:56:34,992 Multumesc. 923 00:56:37,027 --> 00:56:39,297 - Nu întrebi o a doua șansă, Armond. 924 00:56:39,430 --> 00:56:42,433 Aceasta ar fi o a opta sau a noua sansa. 925 00:56:42,566 --> 00:56:46,270 Știu că suferi, dar am si sentimente. 926 00:56:46,404 --> 00:56:48,839 Nu te gândești niciodată la sentimentele mele. Știi de ce? 927 00:56:48,973 --> 00:56:52,043 Pentru că ești egoist. Ești o persoană egoistă, Armond. 928 00:56:52,176 --> 00:56:55,513 Și nu o spun doar eu. Toată lumea o știe. 929 00:56:55,646 --> 00:56:57,715 Mulți oameni cred asta. 930 00:56:57,848 --> 00:56:59,383 Bine, bine, bine. 931 00:56:59,517 --> 00:57:01,085 Luann și Dez cred asta, 932 00:57:01,218 --> 00:57:03,254 și chiar au spus asta înainte să plecăm. 933 00:57:03,387 --> 00:57:05,589 Ei spun că ești o persoană egoistă. 934 00:57:06,891 --> 00:57:07,725 Armond. 935 00:57:09,393 --> 00:57:11,896 Ai putea rezista? Stai! 936 00:57:13,264 --> 00:57:14,565 - Uite, nu... 937 00:57:15,332 --> 00:57:16,467 - Ce vrei? 938 00:57:16,600 --> 00:57:18,669 - Vrei să câștigi bani? 939 00:57:18,803 --> 00:57:20,171 - Depinde. 940 00:57:20,304 --> 00:57:24,342 - Caut haine pentru cineva de talia ta. 941 00:57:24,475 --> 00:57:26,911 Ai ceva care Ce vrei sa vinzi? 942 00:57:27,044 --> 00:57:27,878 - Pot fi. 943 00:57:28,779 --> 00:57:29,847 200 de dolari. 944 00:58:55,132 --> 00:58:59,703 - Mă pot ocupa de acest caz pe cont propriu, Cap. Și mai bine. 945 00:58:59,837 --> 00:59:01,772 - De cât timp ești aici, Curtis? Trei ani? 946 00:59:03,073 --> 00:59:06,076 De cât ai fost în omucideri? Zece luni. 947 00:59:07,511 --> 00:59:09,513 John Cooper a fost aici 20 de ani. 948 00:59:16,320 --> 00:59:19,757 - Poate că am fost doar în această diviziune timp de 10 luni. 949 00:59:19,890 --> 00:59:21,959 Poate, uh, poate asta înseamnă Eu nu sunt atât de agățat 950 00:59:22,092 --> 00:59:24,995 pe Bob Signorelli ca toată lumea de aici. 951 00:59:25,129 --> 00:59:26,464 Cooper în special. 952 00:59:26,597 --> 00:59:27,598 Ar fi trebuit să-l auzi zilele trecute. 953 00:59:27,731 --> 00:59:29,133 Nu se putea opri din a vorbi despre tip. 954 00:59:30,834 --> 00:59:32,703 - A fost o scenă proastă S-a întâmplat cu Signorelli. 955 00:59:32,836 --> 00:59:36,273 - Dar asta nu înseamnă este în spatele lui Casio. 956 00:59:36,407 --> 00:59:38,709 - Și nu este Înseamnă că nici el nu este. 957 00:59:40,477 --> 00:59:41,745 - Cap, l-ai văzut pe Curtis? 958 00:59:44,748 --> 00:59:47,685 Tocmai am primit un apel. Pozitiv în femeia lacului. 959 00:59:47,818 --> 00:59:50,154 Farmacia Crystal, Signorelli era cu ea. 960 00:59:51,221 --> 00:59:52,056 - Curtis. 961 00:59:53,290 --> 00:59:55,192 Eram pe cale să terminăm aici, nu crezi? 962 01:00:04,635 --> 01:00:07,705 Pune-mă cu Matters Afaceri interne, Gary Ritter. 963 01:00:07,838 --> 01:00:09,640 Este McGuiness în R și H. 964 01:00:16,080 --> 01:00:16,914 Gary. 965 01:00:18,182 --> 01:00:19,683 Mi-ai dat departamentul globului ocular 966 01:00:19,817 --> 01:00:21,552 de câteva săptămâni acum. 967 01:00:22,453 --> 01:00:23,921 Vreau să-mi spui ce se întâmplă. 968 01:00:59,623 --> 01:01:00,691 - Ce zi e azi? 969 01:01:01,625 --> 01:01:02,826 - Joi. 970 01:01:02,960 --> 01:01:04,094 - El? 971 01:01:04,228 --> 01:01:05,796 - 21 martie. 972 01:01:09,299 --> 01:01:11,201 Probleme de memorie, Merre? 973 01:01:11,335 --> 01:01:12,236 -Meredith. 974 01:01:13,137 --> 01:01:15,573 - Oh, da, Meredith, desigur. 975 01:01:15,706 --> 01:01:17,074 Am uitat. 976 01:01:19,643 --> 01:01:22,613 Îți amintești cine sunt? 977 01:01:23,614 --> 01:01:24,648 - Robert. 978 01:01:25,549 --> 01:01:27,351 Un polițist sau așa ceva. 979 01:01:27,484 --> 01:01:28,319 - Odinioară. 980 01:01:29,920 --> 01:01:32,056 Numele Richard Casio Înseamnă ceva pentru tine? 981 01:01:34,792 --> 01:01:37,294 Ei bine, voi lua asta ca pe un da. 982 01:01:37,428 --> 01:01:38,762 Apropo, e mort. 983 01:01:39,563 --> 01:01:40,397 - A, da? 984 01:01:42,633 --> 01:01:44,835 Nu-i acorda prea multa importanta în tremurul mâinii. 985 01:01:44,968 --> 01:01:47,705 Este o reacție la litiu, nimic mai mult. 986 01:01:50,040 --> 01:01:52,643 Singurul lucru care mă îngrijorează la moartea lui Richard Cassius 987 01:01:52,776 --> 01:01:55,379 este că s-ar putea să nu existe a fost lent și dureros. 988 01:01:58,115 --> 01:01:59,283 - Inima ta? 989 01:02:02,186 --> 01:02:03,020 - Nu a mea. 990 01:02:04,655 --> 01:02:06,757 - Ei bine, ai luat-o ultimele trei zile. 991 01:02:10,594 --> 01:02:12,029 - L-am luat de undeva. 992 01:02:13,997 --> 01:02:15,466 Am obiceiul de a ridica gunoiul. 993 01:02:15,599 --> 01:02:17,334 La ce oră am luat medicamentul? 994 01:02:18,535 --> 01:02:20,471 - 10:30, 11 aseară. 995 01:02:20,604 --> 01:02:21,605 - Unde este? 996 01:02:21,739 --> 01:02:23,307 - Rețeta ta? Este sigur. 997 01:02:46,263 --> 01:02:48,966 - Tremurul este o problemă cu litiul. 998 01:02:49,099 --> 01:02:52,202 Dar dacă luăm în considerare opțiunile... 999 01:02:53,570 --> 01:02:55,239 - Ai fost așa toată viața? 1000 01:02:55,372 --> 01:02:56,206 Meredith? 1001 01:02:57,508 --> 01:02:59,677 - Bine, sigur. 1002 01:02:59,810 --> 01:03:01,111 Detaliile sângeroase? 1003 01:03:02,312 --> 01:03:04,848 Am început să am probleme când aveam 12 ani. 1004 01:03:04,982 --> 01:03:06,216 Am fost diagnosticat la 16 ani. 1005 01:03:07,618 --> 01:03:08,886 Desigur, asta a fost după notele mele 1006 01:03:09,019 --> 01:03:11,155 trecuse de la remarcabil la eșuat. 1007 01:03:11,288 --> 01:03:14,358 După ce a fugit de două ori și am avut un accident de mașină. 1008 01:03:16,160 --> 01:03:17,928 - Dacă știi că ai nevoie de litiu, de ce ai încetat să-l mai iei? 1009 01:03:18,061 --> 01:03:19,697 - L-am luat. 1010 01:03:19,830 --> 01:03:22,199 În ultimele trei luni. 1011 01:03:22,332 --> 01:03:25,235 M-am întors la medicamente, si am continuat cu ea. 1012 01:03:25,369 --> 01:03:27,771 Nu stiu de ce Mie mi se întâmplă. 1013 01:03:29,106 --> 01:03:31,075 - Îți luai medicamentele? Când l-ai cunoscut pe Casio? 1014 01:03:36,013 --> 01:03:38,082 - Mi-au lipsit bani. 1015 01:03:39,983 --> 01:03:41,385 Rețeta s-a terminat, 1016 01:03:42,786 --> 01:03:44,822 și am crezut că sunt bine fara el. 1017 01:03:49,560 --> 01:03:51,428 Mi-aș aminti doar bucăți și bucăți. 1018 01:03:52,529 --> 01:03:54,565 L-am întâlnit, cred, undeva. 1019 01:03:54,698 --> 01:03:55,999 Un club. 1020 01:03:56,133 --> 01:03:58,102 Știa cum poate face bani. 1021 01:04:01,438 --> 01:04:03,941 Este incredibil ce poti vorbi. 1022 01:04:05,409 --> 01:04:07,377 - Și când te-ai întors la medicamentele tale 1023 01:04:07,511 --> 01:04:09,079 si ai aflat ce s-a intamplat? 1024 01:04:10,380 --> 01:04:14,351 - Dacă te întrebi, Dacă aș fi vrut să-l ucid pe Richard, 1025 01:04:14,484 --> 01:04:16,120 raspunsul este da. 1026 01:04:16,253 --> 01:04:17,087 Dar nu am făcut-o. 1027 01:04:18,021 --> 01:04:19,857 - A, da? De unde ştiţi? 1028 01:04:19,990 --> 01:04:21,058 - Doar știu. 1029 01:04:23,427 --> 01:04:25,863 Uite, nu știu unde a venit arma aia. 1030 01:04:25,996 --> 01:04:27,531 Dar singurul lucru ceea ce stiu este ca 1031 01:04:27,664 --> 01:04:29,032 Nu aș face niciodată așa ceva. 1032 01:04:29,166 --> 01:04:31,301 Cu sau fără medicamente. Nu. 1033 01:04:32,502 --> 01:04:34,738 - Ei bine, pun pariu că odată un timp ai spus 1034 01:04:34,872 --> 01:04:36,774 la fel despre la naiba cu câțiva tipi 1035 01:04:36,907 --> 01:04:39,343 în timp ce cineva îl înregistra totul pe video. 1036 01:04:40,978 --> 01:04:42,279 Nu-ți face griji, Meredith. 1037 01:04:42,412 --> 01:04:43,614 Eu doar îți dau o previzualizare a ce 1038 01:04:43,747 --> 01:04:45,048 procurorul va spune juriului. 1039 01:04:48,085 --> 01:04:49,153 - Uită-l. 1040 01:04:50,354 --> 01:04:51,789 Nu am nevoie de ajutorul tău si cu siguranta 1041 01:04:51,922 --> 01:04:53,190 Nu am nevoie să te amesteci în viața mea. 1042 01:04:54,291 --> 01:04:55,626 - Dragă! 1043 01:04:55,759 --> 01:04:57,060 Uite ce ai făcut cu pantoful tău. 1044 01:04:57,194 --> 01:04:58,929 Ai smuls talpa. 1045 01:05:03,867 --> 01:05:06,937 Doi dintre ei. Nu ambele pentru mine. 1046 01:05:09,573 --> 01:05:10,974 - Jaf cu omucidere, Lowell. 1047 01:05:16,513 --> 01:05:17,748 Da. 1048 01:05:17,881 --> 01:05:18,882 Da, știm că ai fata. 1049 01:05:19,016 --> 01:05:20,584 Când o să-l prindem? 1050 01:05:20,717 --> 01:05:22,452 - Vrei să iei fata, Cooper vrea să mă prindă. 1051 01:05:22,586 --> 01:05:24,655 Wow, vrea cineva Îl prinzi pe tipul care l-a împușcat pe Herb? 1052 01:05:24,788 --> 01:05:25,622 - Desigur. 1053 01:05:26,723 --> 01:05:27,958 Deci o aduci pe fata? 1054 01:05:28,091 --> 01:05:29,393 Ea te poate scuti, Coroborați povestea dvs.? 1055 01:05:29,526 --> 01:05:31,328 Oh, te rog, copilul ăla era atât de dispărut 1056 01:05:31,461 --> 01:05:33,931 cu care nu am putut să-l coroborez caca de câine dacă am călcat pe ea. 1057 01:05:34,064 --> 01:05:35,799 Bănuiala mea este că totul este parte a cadrului. 1058 01:05:35,933 --> 01:05:37,434 - Oh, acum există un cadru? 1059 01:05:37,567 --> 01:05:40,170 - Uite, ea avea pistolul. Avea motivul. 1060 01:05:40,304 --> 01:05:42,072 A încetat să-și ia medicamentele, a devenit schizoid, 1061 01:05:42,205 --> 01:05:43,440 îl lasă în urmă pe Casio. 1062 01:05:43,573 --> 01:05:44,842 Există o singură problemă. 1063 01:05:44,975 --> 01:05:47,044 nu s-a oprit niciodată să-ți iei medicamentele, 1064 01:05:47,177 --> 01:05:49,112 sau cel puțin ceea ce ea Am crezut că este medicamentul lui. 1065 01:05:49,246 --> 01:05:51,014 Ascultă, ai găsit un borcan plin cu retete 1066 01:05:51,148 --> 01:05:52,382 în dulapul tău cu medicamente? 1067 01:05:52,516 --> 01:05:54,384 Când am văzut sticla aceea, Era pe jumătate goală. 1068 01:05:54,518 --> 01:05:56,620 Orice am luat, Nu era litiu, 1069 01:05:56,753 --> 01:05:58,288 pentru că oricum a luat-o razna. 1070 01:05:58,422 --> 01:06:00,123 - Am verificat acele capsule. Conțineau litiu. 1071 01:06:00,257 --> 01:06:03,093 - Bună, Curtis, ești cu mine? 1072 01:06:03,226 --> 01:06:05,262 Capsulele pe care le-ai găsit au fost litiu. 1073 01:06:05,395 --> 01:06:08,098 Ele fuseseră schimbate de Lucruri false pe care le luasem. 1074 01:06:08,231 --> 01:06:09,733 Sper că scrii toate aceste lucruri. 1075 01:06:09,866 --> 01:06:11,401 - Bine, bine, bine. 1076 01:06:11,535 --> 01:06:14,171 Da, da, trebuie să o fac, Trebuie să verific asta. 1077 01:06:14,304 --> 01:06:16,607 Deci poți să ții, bine? 1078 01:06:17,708 --> 01:06:18,542 - Da, desigur. 1079 01:06:19,910 --> 01:06:21,278 Hei, tu, vino aici, hei! 1080 01:06:22,079 --> 01:06:23,947 Vrei să câștigi 10 dolari? 1081 01:06:24,081 --> 01:06:25,349 - Poți, Bob, mai esti acolo? 1082 01:06:25,482 --> 01:06:28,018 - Da, da, da, Sunt încă aici. 1083 01:06:28,151 --> 01:06:30,220 Grăbește-te, nu? Vino aici. 1084 01:06:31,655 --> 01:06:36,093 Doar stai acolo pentru un minut sau două, bine? 1085 01:06:37,594 --> 01:06:38,695 Asta e, doar grozav. Continuă și pune-l lângă ureche. 1086 01:06:38,829 --> 01:06:40,230 Taxi! 1087 01:06:40,364 --> 01:06:41,899 Da, da, da, bine. Te descurci bine. 1088 01:06:42,032 --> 01:06:43,533 - Da? 1089 01:06:43,667 --> 01:06:46,470 - 120 și Lennox. Cel mai rapid mod de a ajunge acolo. 1090 01:06:48,372 --> 01:06:49,439 - Buna ziua. 1091 01:06:49,573 --> 01:06:50,307 Da? 1092 01:07:23,607 --> 01:07:24,441 - Deci... 1093 01:07:26,810 --> 01:07:28,345 Dacă ești atât de bun la asta, 1094 01:07:28,478 --> 01:07:30,047 cum de nu mai esti in in politie? 1095 01:07:30,947 --> 01:07:32,149 - Am avut odată încredere în cineva. 1096 01:07:34,551 --> 01:07:35,385 - Şi eu. 1097 01:07:38,255 --> 01:07:40,257 Aveam de gând să sun la serviciu. Probabil că sunt îngrijorați. 1098 01:07:40,390 --> 01:07:43,260 - Eu decid cine sunat, ai inteles? 1099 01:07:43,393 --> 01:07:44,695 Cine a luat Herb este încă acolo. 1100 01:07:44,828 --> 01:07:46,363 și te tot caută. 1101 01:07:46,496 --> 01:07:49,166 Dacă ridici capul, O să-l arunce în aer. 1102 01:07:50,667 --> 01:07:52,069 - Bine, am înțeles. 1103 01:07:53,670 --> 01:07:56,006 dar trebuie intelege si ceva. 1104 01:07:57,207 --> 01:08:00,243 Este ca și cum te-ai trezi de un vis pentru mine. 1105 01:08:00,377 --> 01:08:02,245 Așa este. 1106 01:08:02,379 --> 01:08:04,114 Spui că s-au întâmplat lucruri. 1107 01:08:05,482 --> 01:08:06,316 Nu stiu. 1108 01:08:08,485 --> 01:08:11,755 Mi-ai spus multe despre a fi în casa mea și găsesc o armă. 1109 01:08:14,057 --> 01:08:16,293 Dar nu ai intrat nimic despre noi. 1110 01:08:17,194 --> 01:08:18,462 - Ai dreptate, nu am făcut-o. 1111 01:08:21,331 --> 01:08:23,633 cunosti pe cineva Pe nume Jacob Knutson? 1112 01:08:25,335 --> 01:08:27,671 - Da, lucrează pentru domnul Fry. 1113 01:08:27,804 --> 01:08:28,739 - Prietenul tău? 1114 01:08:28,872 --> 01:08:30,440 - Nu mai ales. 1115 01:08:34,244 --> 01:08:35,278 Va rugam asteptati. 1116 01:08:37,781 --> 01:08:39,516 Robert, fii atent. 1117 01:09:00,237 --> 01:09:01,805 - Am un indiciu. 1118 01:09:01,938 --> 01:09:03,673 Signorelli s-a urcat într-un taxi, S-a îndreptat către 120th și Lennox. 1119 01:09:03,807 --> 01:09:05,976 - Uh-huh. cineva L-ai auzit spunând asta? 1120 01:09:06,109 --> 01:09:07,377 - Da. 1121 01:09:07,511 --> 01:09:08,712 - Relaxează-te, Curtis, Bobby a coborât din taxiul ăla 1122 01:09:08,845 --> 01:09:10,514 înainte să plece la două străzi distanţă. 1123 01:09:10,647 --> 01:09:11,915 - Bună, Coop. 1124 01:09:12,048 --> 01:09:13,617 borcanul acela ce ai gasit 1125 01:09:13,750 --> 01:09:16,820 în dulapul tău cu medicamente, Era plin, nu? 1126 01:09:16,953 --> 01:09:17,921 - Da. 1127 01:09:18,054 --> 01:09:19,256 - Eşti sigur? 1128 01:09:19,389 --> 01:09:21,124 - De unde sunt sigur? 1129 01:10:16,913 --> 01:10:18,315 - Nu stiu, Dacă ar fi un zeu în rai, 1130 01:10:18,448 --> 01:10:20,884 ai conduce afacerea aia. 1131 01:10:21,017 --> 01:10:22,619 Poate că acum ai o șansă. 1132 01:10:22,752 --> 01:10:24,054 Să sperăm. 1133 01:10:24,187 --> 01:10:26,556 Derek Fry aterizează mereu în picioare. 1134 01:10:26,690 --> 01:10:29,392 Anul trecut aproape că și-a pierdut lenjeria intimă. 1135 01:10:30,894 --> 01:10:32,529 Economia este înnebunită. Ea este îndatorată până la dinți. 1136 01:10:32,662 --> 01:10:34,297 Dar cumva o scoate a focului. 1137 01:10:34,431 --> 01:10:35,699 Așa stau lucrurile cu el. 1138 01:10:35,832 --> 01:10:37,300 Urăsc asta. 1139 01:10:38,201 --> 01:10:39,769 - Scuzați-mă. Jacob Knutson? 1140 01:10:41,371 --> 01:10:43,840 Bob Signorelli Cercetarea Aames. 1141 01:10:45,508 --> 01:10:47,410 Cred că este o idee bună dacă avem o mică discuție. 1142 01:10:48,878 --> 01:10:50,213 - Da, și ar putea fi o idee bună dacă sun la poliție. 1143 01:10:50,347 --> 01:10:51,915 Dacă aș face asta? 1144 01:10:52,048 --> 01:10:53,850 - Ei bine, dacă ai făcut asta, probabil că m-ar ridica 1145 01:10:53,984 --> 01:10:55,986 și pune-mi multe întrebări. 1146 01:10:56,119 --> 01:10:57,420 Dar apoi te-ar lua 1147 01:10:57,554 --> 01:10:59,789 și probabil că te va face multe intrebari. 1148 01:11:01,825 --> 01:11:02,692 Masa pentru doi. 1149 01:11:04,728 --> 01:11:06,296 Luna trecută, ai luat o rețetă 1150 01:11:06,429 --> 01:11:07,397 pentru Meredith Lake. 1151 01:11:07,530 --> 01:11:08,732 esti nebun. 1152 01:11:08,865 --> 01:11:10,200 L-ai semnat. 1153 01:11:10,333 --> 01:11:11,635 Am văzut numele tău pe ea carte de farmacie 1154 01:11:12,836 --> 01:11:13,670 - Și? 1155 01:11:15,105 --> 01:11:17,774 În momentul în care apare, Deodată sunt un băiat comis. 1156 01:11:17,907 --> 01:11:20,844 Găsiți un apartament. Ridicați-vă medicamentele. 1157 01:11:20,977 --> 01:11:23,713 - Ei bine, poate ai avut o cheie a apartamentului tău. 1158 01:11:25,382 --> 01:11:27,717 E în regulă, e în regulă, O să dăm drumul, deocamdată. 1159 01:11:29,085 --> 01:11:30,654 Acum, când ai ridicat medicamentul tău, 1160 01:11:30,787 --> 01:11:33,690 i-ai dat-o la ea sau ce? 1161 01:11:33,823 --> 01:11:34,758 - Nu-mi amintesc. 1162 01:11:36,226 --> 01:11:39,963 Ei bine, cred că poate Ar trebui să-ți amintești, Jacob. 1163 01:11:42,065 --> 01:11:46,002 - I-am dat lui Derek. I-a dat-o, cred. 1164 01:11:46,136 --> 01:11:47,237 Nu stiu. 1165 01:11:48,471 --> 01:11:50,407 Cat despre apartament, Am găsit doar câteva locuri. 1166 01:11:50,540 --> 01:11:52,309 L-a ajutat să o închirieze. 1167 01:11:52,442 --> 01:11:54,744 A trebuit să semneze împreună pentru că Nu am avut credit. 1168 01:11:56,546 --> 01:12:00,150 - Și ai spus că am o cheie a casei tale, nu? 1169 01:12:03,386 --> 01:12:05,655 - Nu am spus nimic despre asta. 1170 01:12:12,262 --> 01:12:13,863 Cred că voi chema poliția. 1171 01:12:14,964 --> 01:12:15,999 - Ei bine, cred că ar trebui. 1172 01:12:22,372 --> 01:12:24,207 - Nu chiar ce culori 1173 01:12:24,341 --> 01:12:25,775 a frescelor Sixtine. 1174 01:12:25,909 --> 01:12:27,444 Cum am putea? 1175 01:12:28,812 --> 01:12:31,748 Oh, dar știm asta Michelangelo nu era un colorist. 1176 01:12:31,881 --> 01:12:34,517 Și totuși aceste personaje au toate acestea 1177 01:12:34,651 --> 01:12:36,720 stropi luminoase de culoare peste tot. 1178 01:12:36,853 --> 01:12:39,823 Dă vechii capelei că Loony Toons, nu crezi? 1179 01:12:41,858 --> 01:12:42,892 Da. 1180 01:12:46,730 --> 01:12:49,065 - Scuză-mă pentru o clipă. 1181 01:13:04,247 --> 01:13:05,849 domnule Signorelli. 1182 01:13:05,982 --> 01:13:08,551 Te-am așteptat înainte, de fapt. 1183 01:13:09,786 --> 01:13:11,521 E puțin incomod. Am musafiri la cină. 1184 01:13:11,654 --> 01:13:15,925 Deci poate ai fi atât de amabil să mă urmeze 1185 01:13:25,702 --> 01:13:29,372 Acest loc este ridicol Mare pentru o persoană, știu. 1186 01:13:29,506 --> 01:13:31,141 Am preluat apartamentul un etaj mai jos, 1187 01:13:31,274 --> 01:13:32,809 a făcut un spațiu grozav. 1188 01:13:32,942 --> 01:13:36,379 În vremuri ca acestea, Îmi place intimitatea pe care o oferă. 1189 01:13:36,513 --> 01:13:38,048 Sunt sigur că înțelegi. 1190 01:13:42,685 --> 01:13:45,322 Ei bine, trebuie să mă scuzați. 1191 01:13:45,455 --> 01:13:48,692 Trebuie să-mi găzduiesc fermecătorii musafirii spre uşă. 1192 01:13:48,825 --> 01:13:51,761 Trebuie să prind cortina la 8:30. 1193 01:14:01,037 --> 01:14:03,440 Haideți, toți. 1194 01:14:03,573 --> 01:14:06,776 - Bucură-te, găscă este aici. 1195 01:14:10,013 --> 01:14:11,981 Cât ai așteptat înainte de a-l suna? 1196 01:14:12,115 --> 01:14:13,717 Două, trei minute? 1197 01:14:13,850 --> 01:14:15,985 - Îmi pare rău dacă te simți trădat. 1198 01:14:18,188 --> 01:14:19,689 - Ei bine, te poţi compensa. 1199 01:14:19,823 --> 01:14:24,227 spunându-mi care este al tău relatia cu acest tip. 1200 01:14:30,733 --> 01:14:33,069 - Derek a avut afaceri cu Richard. 1201 01:14:34,170 --> 01:14:35,438 nu știu prea multe despre asta, 1202 01:14:35,572 --> 01:14:37,841 dar acolo L-am cunoscut, acasă la Richard. 1203 01:14:39,242 --> 01:14:41,111 Îmi pare rău că nu-mi amintesc detaliile. 1204 01:14:42,946 --> 01:14:45,882 Important este că Derek știa care era problema mea. 1205 01:14:47,116 --> 01:14:48,418 - Sunteți și medic psihiatru? 1206 01:14:50,153 --> 01:14:52,389 -Mama lui era la fel. 1207 01:14:52,522 --> 01:14:55,558 A crescut uitându-se la ea intrarea și ieșirea din aziluri. 1208 01:14:56,359 --> 01:14:57,794 Cunoașteți simptomele. 1209 01:15:00,930 --> 01:15:04,167 Îți datorez mai mult decât decât îți poți imagina, Robert. 1210 01:15:04,300 --> 01:15:05,502 Mi-a salvat viața. 1211 01:15:06,736 --> 01:15:10,707 - Și ce obții cu ea? 1212 01:15:10,840 --> 01:15:13,910 - Nu a profitat niciodată de mine, dacă vrei să spui asta. 1213 01:15:15,445 --> 01:15:17,213 Mă întreb dacă ai putea spune același lucru. 1214 01:15:19,415 --> 01:15:20,984 - Ştii ceva, Meredith? 1215 01:15:21,117 --> 01:15:23,787 Mi-ai placut mult mai mult Mai bine când erai nebun. 1216 01:15:25,388 --> 01:15:26,689 - Ceilalţi au mers înainte. 1217 01:15:26,823 --> 01:15:29,592 Chiar ar trebui fac eu o mișcare. 1218 01:15:29,726 --> 01:15:32,061 m-am gândit că poate ai vrea sa impartasesti 1219 01:15:32,195 --> 01:15:34,197 mașina mea, domnule Signorelli. 1220 01:15:35,431 --> 01:15:36,900 - Stai aici? 1221 01:15:37,033 --> 01:15:38,234 - E mai sigur. 1222 01:15:38,368 --> 01:15:40,003 - l-am întrebat. 1223 01:15:46,843 --> 01:15:49,846 Ei bine, cel puțin mâinile tale Nu se mai scutură atât de mult. 1224 01:15:54,551 --> 01:15:57,187 E amuzant cum acela de litiu se schimba de la o zi la alta. 1225 01:16:07,096 --> 01:16:08,832 - Da, din când în când intru in contact 1226 01:16:08,965 --> 01:16:13,002 cu oameni ca Richard Casio, un individ putred. 1227 01:16:13,136 --> 01:16:15,772 Imaginează-ți că poți ridică-ți statutul de gunoi 1228 01:16:15,905 --> 01:16:18,708 prin achizitie a unor opere de artă. 1229 01:16:18,841 --> 01:16:20,477 Le doresc oameni ca asta 1230 01:16:20,610 --> 01:16:21,978 Nu erau atât de profitabile. 1231 01:16:23,112 --> 01:16:24,414 - Și ai spus asta poliției? 1232 01:16:24,547 --> 01:16:25,582 - Da. 1233 01:16:28,318 --> 01:16:30,720 Nu mi-a plăcut tipul, dar... nu suficient pentru a-l ucide. 1234 01:16:30,853 --> 01:16:34,190 La asta te gandesti, Nu-i așa că l-am ucis? 1235 01:16:34,324 --> 01:16:35,191 - Mi-a trecut prin minte. 1236 01:16:35,325 --> 01:16:36,192 - Da, desigur. 1237 01:16:37,594 --> 01:16:39,329 - Luna trecută, a primit medicamentele dvs. 1238 01:16:39,462 --> 01:16:40,396 - Da. 1239 01:16:40,530 --> 01:16:42,098 le-am spus poliției. 1240 01:16:42,231 --> 01:16:44,501 imi pare rau, asta era ideea principală 1241 01:16:44,634 --> 01:16:46,769 de cazul tău împotriva mea, nu? 1242 01:16:46,903 --> 01:16:52,075 Nu, nu, de fapt, au fost trei luni în care i-am dat-o 1243 01:16:53,276 --> 01:16:54,711 doar pentru a te asigura că rețeta a fost completată 1244 01:16:54,844 --> 01:16:56,246 și era în al lui posesie în orice moment. 1245 01:16:58,081 --> 01:16:59,849 - Și i-ai luat un apartament. 1246 01:16:59,983 --> 01:17:01,117 - Da. 1247 01:17:01,250 --> 01:17:02,519 - Și o armă? 1248 01:17:02,652 --> 01:17:04,888 Oh, ești direct, nu? 1249 01:17:05,021 --> 01:17:07,290 Da, m-a avertizat despre asta. 1250 01:17:07,423 --> 01:17:12,562 Nu, nu i-am luat o armă. 1251 01:17:13,696 --> 01:17:14,898 Deși ea întotdeauna cerându-mi unul. 1252 01:17:15,031 --> 01:17:17,800 Pentru protectie împotriva lui Cassius eventual. 1253 01:17:20,103 --> 01:17:23,306 Domnule Signorelli, este puțin probabil 1254 01:17:23,439 --> 01:17:24,741 că cumva ar trebui să pot 1255 01:17:24,874 --> 01:17:27,677 ca să aibă o armă, nu crezi? 1256 01:17:27,810 --> 01:17:30,680 - Ei bine, cineva a primit a face sex dur. 1257 01:17:31,714 --> 01:17:33,116 - Dacă te înțeleg. 1258 01:17:34,283 --> 01:17:35,485 Dar dacă e vorba de asta, 1259 01:17:35,618 --> 01:17:37,720 va fi cuvântul meu împotriva ta, nu? 1260 01:17:51,968 --> 01:17:54,904 - Poti lua masina daca vrei. Este pe contul meu. 1261 01:17:55,038 --> 01:17:58,341 - Nu, mulțumesc. propria mea mașină Este la doar câteva blocuri înapoi. 1262 01:17:58,474 --> 01:17:59,676 Deci ai făcut toate astea pentru ea 1263 01:17:59,809 --> 01:18:02,645 doar pentru bunătatea inimii tale? 1264 01:18:04,547 --> 01:18:06,983 -Când am văzut-o pentru prima dată ea, domnule Signorelli, 1265 01:18:07,116 --> 01:18:09,218 avea un lant lanț în jurul gâtului lui. 1266 01:18:10,820 --> 01:18:13,423 Casio a purtat-o cu o curea, bow wow. 1267 01:18:13,556 --> 01:18:15,124 I s-a părut foarte amuzant. 1268 01:18:16,559 --> 01:18:18,795 Mă întreb ce ai avea făcut în acea situație. 1269 01:18:20,296 --> 01:18:23,099 Risc mult, luând-o în aceste împrejurări. 1270 01:18:23,232 --> 01:18:25,034 Sunt dispus să o fac pentru că cred că ar putea exista 1271 01:18:25,168 --> 01:18:28,705 posibilitatea ca poti repara lucrurile. 1272 01:18:29,972 --> 01:18:31,674 Cu toate acestea, există ceva ce tu și cu mine 1273 01:18:31,808 --> 01:18:33,242 că amândoi ar trebui să știe. 1274 01:18:34,644 --> 01:18:37,013 Aș fi putut să-l ucid. 1275 01:18:37,146 --> 01:18:40,249 Ar fi putut cu ușurință să existe l-a ucis pe Richard Cassius 1276 01:18:40,383 --> 01:18:41,818 și nici nu mi-am amintit. 1277 01:18:43,019 --> 01:18:44,520 S-ar putea să nu ai niciodată nu cunosc pe nimeni ca ea 1278 01:18:44,654 --> 01:18:47,857 sau cu problema ta, dar eu am. 1279 01:18:47,990 --> 01:18:50,793 Trebuie să-ți spun. Este o posibilitate clară. 1280 01:18:51,794 --> 01:18:53,363 Acum, dacă mă scuzați. 1281 01:18:55,531 --> 01:18:57,100 - Oh, încă un lucru. 1282 01:18:58,334 --> 01:19:01,371 Anul trecut, când a lui afacerile mergeau atât de prost, 1283 01:19:01,504 --> 01:19:02,505 cum te-ai descurcat? 1284 01:19:02,638 --> 01:19:04,273 Ai primit un împrumut sau ceva? 1285 01:19:07,977 --> 01:19:12,915 - Afacerile nu au fost niciodată atât de proaste. Bună seara, domnule Signorelli. 1286 01:20:07,570 --> 01:20:08,738 - La naiba! 1287 01:20:55,384 --> 01:20:56,219 -Derek? 1288 01:20:57,820 --> 01:20:59,889 - Am crezut că adormi. 1289 01:21:00,022 --> 01:21:01,324 Ar trebui să fii. 1290 01:21:02,458 --> 01:21:03,559 - Am auzit că ai intrat. 1291 01:21:05,228 --> 01:21:07,930 Am vrut să știu ce iar Robert a vorbit. 1292 01:21:11,133 --> 01:21:12,235 - Pentru tine. 1293 01:21:12,368 --> 01:21:14,337 Am crezut că Era evident. 1294 01:21:15,538 --> 01:21:17,940 - Chiar crezi ca sunt nevinovat? 1295 01:21:18,074 --> 01:21:20,309 Chiar crezi că sunt? 1296 01:21:21,677 --> 01:21:22,512 - Da. 1297 01:21:24,680 --> 01:21:28,484 Da, Meredith, asta a fost. impresia pe care mi-a dat-o. 1298 01:21:30,019 --> 01:21:32,922 - E bine, nu? ce crezi asta? 1299 01:21:33,055 --> 01:21:35,057 E bine, nu crezi? 1300 01:21:39,695 --> 01:21:41,164 - Da, e bine. 1301 01:21:48,304 --> 01:21:52,942 Știi, îmi pare rău ca ti se intampla asta. 1302 01:21:55,611 --> 01:21:56,512 Îmi pare foarte rău. 1303 01:22:22,271 --> 01:22:23,105 Da. 1304 01:22:25,841 --> 01:22:28,044 De ce ai făcut asta? 1305 01:22:31,781 --> 01:22:34,283 Nu, nu ar trebui să-i faci rău fetei. 1306 01:22:39,822 --> 01:22:40,656 Nu, nu, nu. 1307 01:22:41,891 --> 01:22:43,960 Nu, habar n-am unde este. 1308 01:22:54,503 --> 01:22:55,338 Meredith? 1309 01:22:56,772 --> 01:23:01,043 ceva s-a întâmplat, Ceva foarte rău, mă tem. 1310 01:23:04,513 --> 01:23:05,982 - Nu înțeleg. 1311 01:23:06,115 --> 01:23:07,683 - Știu că nu înțelegi. 1312 01:23:08,918 --> 01:23:10,953 Dar trebuie să înțelegi asta. 1313 01:23:12,221 --> 01:23:14,123 Nimeni nu trebuie să știe că ești aici. 1314 01:23:15,324 --> 01:23:16,859 Dacă cineva ajunge la acel lift, 1315 01:23:16,993 --> 01:23:18,895 Lasă-l pe Esperanza să aibă grijă de asta. 1316 01:23:20,429 --> 01:23:21,297 Este clar? 1317 01:23:26,769 --> 01:23:28,871 - Numele meu este Jacob Knutson. 1318 01:23:29,005 --> 01:23:30,573 Eram într-un bar pe partea superioară de vest 1319 01:23:30,706 --> 01:23:34,343 în după-amiaza asta, El și Signorelli au amestecat. 1320 01:23:34,477 --> 01:23:36,078 Mulți martori. 1321 01:23:36,212 --> 01:23:38,514 Knutson a plecat în scurt timp după aceea, și spun prietenii lui 1322 01:23:38,647 --> 01:23:40,716 care nu era foarte fericit. 1323 01:23:40,850 --> 01:23:42,251 - Și s-a terminat aici? 1324 01:23:43,452 --> 01:23:45,121 - Nu stiu, poate planul era să arunce 1325 01:23:45,254 --> 01:23:47,156 caroseria si masina Nu ar porni, fără baterie. 1326 01:23:47,289 --> 01:23:48,491 - Vremea asta rece va fi o problemă 1327 01:23:48,624 --> 01:23:49,959 stabiliți ora morții. 1328 01:23:50,092 --> 01:23:51,527 Detalii groaznice? 1329 01:23:51,660 --> 01:23:54,263 A vărsat în timpul sufocării, și-a făcut pipi la pantaloni, 1330 01:23:54,397 --> 01:23:56,499 semnele de pe încheieturile lor indică că mâinile lui nu erau legate. 1331 01:23:56,632 --> 01:23:58,401 - Hristoase atotputernic. 1332 01:23:58,534 --> 01:24:00,469 - Uite, îi numesc așa cum îi văd. 1333 01:24:00,603 --> 01:24:04,073 - Ascultă, Coop, nu stiu ce sa spun. 1334 01:24:04,206 --> 01:24:06,609 Se pare că ai avut dreptate despre Signorelli tot timpul. 1335 01:24:06,742 --> 01:24:10,680 Și eu... Îmi pare rău. 1336 01:24:10,813 --> 01:24:11,647 - BINE. 1337 01:24:13,015 --> 01:24:15,885 - Cum de au fost mâinile tale tăiat mai târziu? 1338 01:24:16,018 --> 01:24:18,220 Adică, este neobișnuit. deranjează să faci asta. 1339 01:24:19,989 --> 01:24:22,124 - BINE. Primiți o comandă. 1340 01:24:22,258 --> 01:24:26,062 - reparatii caroserie. Dă-ți ceva trup, bine. 1341 01:24:26,962 --> 01:24:29,365 Se caută reparator transmisie. 1342 01:24:31,801 --> 01:24:34,337 a vrut Signorellli în legătură cu crima 1343 01:24:34,470 --> 01:24:37,039 de Jacob Knutson și crima asociată 1344 01:24:37,173 --> 01:24:39,408 a proeminentului avocat din lumea interlopă Richard Casio 1345 01:24:39,542 --> 01:24:40,609 și Herbert Aames. 1346 01:24:42,411 --> 01:24:44,914 Fostul partener al lui Signorelli la agentia de detectivi. 1347 01:24:45,047 --> 01:24:46,282 - Da. 1348 01:24:46,415 --> 01:24:47,616 Presupun că vom auzi 1349 01:24:47,750 --> 01:24:49,585 mult mai multe despre asta, Sharon. 1350 01:24:50,786 --> 01:24:51,620 - Da, cine este acolo? 1351 01:24:51,754 --> 01:24:53,289 -Super. 1352 01:24:53,422 --> 01:24:56,025 - În sfârșit, te-am sunat înainte, acum vreo 10 minute. 1353 01:24:56,158 --> 01:24:58,027 -Emily. Stai, Emily, Emily. 1354 01:24:58,160 --> 01:24:59,695 - Lung! 1355 01:24:59,829 --> 01:25:00,663 - Emily! 1356 01:25:02,264 --> 01:25:04,367 Emily, nu te poți închide în baie toată ziua. 1357 01:25:04,500 --> 01:25:06,135 - Pot să stau aici atâta timp cât vrei. 1358 01:25:06,268 --> 01:25:07,136 Este apartamentul meu! 1359 01:25:07,269 --> 01:25:08,704 - Emily, gândește-te. 1360 01:25:08,838 --> 01:25:10,406 - Nu, te gândești la asta. 1361 01:25:10,539 --> 01:25:13,275 - Chiar crezi că sunt așa prost să omori pe cineva 1362 01:25:13,409 --> 01:25:16,979 si apoi pune-ti cadavrul în propria mașină? 1363 01:25:17,113 --> 01:25:18,681 - Nu stiu ce esti suficient de prost pentru a o face. 1364 01:25:18,814 --> 01:25:21,550 - Ei bine, da chiar crezi că atunci 1365 01:25:22,985 --> 01:25:27,723 Cred că ar trebui să suni poliția chiar acum și preda-mă. 1366 01:25:28,824 --> 01:25:30,593 Acum, ridic telefonul, 1367 01:25:31,727 --> 01:25:33,129 si o pun 1368 01:25:33,863 --> 01:25:34,697 chiar aici. 1369 01:25:35,998 --> 01:25:39,468 Acum, plec. 1370 01:25:40,836 --> 01:25:42,538 Acum sunt în bucătărie. 1371 01:25:44,006 --> 01:25:47,743 Telefonul este acolo, și sunt departe, în bucătărie. 1372 01:25:52,515 --> 01:25:54,583 Acum du-te și ridică-l. 1373 01:25:54,717 --> 01:25:56,085 Nu te voi opri. 1374 01:25:57,186 --> 01:25:59,622 Haide, sună. 9-1-1. 1375 01:26:10,099 --> 01:26:12,201 - Nu există ton de apel. 1376 01:26:13,369 --> 01:26:14,670 - L-am deconectat. 1377 01:26:14,803 --> 01:26:16,372 Ai fi putut suna. 1378 01:26:17,273 --> 01:26:18,474 - Ce vrei? 1379 01:26:20,176 --> 01:26:23,179 - Emily, ți-a plăcut Herb, nu? 1380 01:26:23,312 --> 01:26:25,681 Știu că nu ai ai familie aici, 1381 01:26:25,814 --> 01:26:27,316 și Herb și Brooke, te-ar invita 1382 01:26:27,449 --> 01:26:29,885 de Crăciun si petreceri pentru copii 1383 01:26:30,019 --> 01:26:31,020 si lucruri de genul asta. 1384 01:26:31,153 --> 01:26:32,621 - Ce vrei să spui? 1385 01:26:32,755 --> 01:26:33,589 - Ideea mea 1386 01:26:38,260 --> 01:26:40,896 asta am crezut eu că ai vrea să joci un rol 1387 01:26:42,298 --> 01:26:44,133 la prinderea băieților în spatele crimei sale. 1388 01:26:55,811 --> 01:26:58,247 - Păi, ce căutăm? 1389 01:26:58,380 --> 01:26:59,515 - Bani, dragă. 1390 01:26:59,648 --> 01:27:01,150 - Băncile. 1391 01:27:01,283 --> 01:27:02,284 Ar putea dura ceva timp. 1392 01:27:02,418 --> 01:27:04,320 - Ei bine, trebuie să încerci pentru mine. 1393 01:27:04,453 --> 01:27:06,622 Tipul ăsta aproape fondat anul trecut. 1394 01:27:07,790 --> 01:27:09,892 A luat banii de undeva. 1395 01:27:10,993 --> 01:27:13,562 Cred că este Richard Casio. 1396 01:27:14,797 --> 01:27:17,533 - Deci, tipul ar fi putut să-l omoare pe Cassius 1397 01:27:17,666 --> 01:27:20,836 În loc să returnezi banii, daca ar fi bani? 1398 01:27:20,970 --> 01:27:22,404 - Bine, ai înțeles, iubito. 1399 01:27:22,538 --> 01:27:23,772 Cu excepția unui singur lucru. 1400 01:27:23,906 --> 01:27:25,241 - Ca? 1401 01:27:25,374 --> 01:27:27,009 -Fry nu este genul care își pătează mâinile cu sânge. 1402 01:27:27,142 --> 01:27:30,379 El l-a pregătit, cu condiția Meredith Lake să-și asume vina. 1403 01:27:30,512 --> 01:27:32,815 A angajat pe altcineva a apăsa pe trăgaci, 1404 01:27:34,216 --> 01:27:36,252 iar acea scrisoare este chip pe masă. 1405 01:27:37,119 --> 01:27:39,188 Ei bine, continuă cu asta. 1406 01:27:49,965 --> 01:27:50,933 - Scuzați-mă. 1407 01:27:51,066 --> 01:27:52,234 - Scuzați-mă. 1408 01:27:54,403 --> 01:27:56,906 Poliție, oficiali cu arme. 1409 01:27:59,742 --> 01:28:02,344 Ar trebui să curețe asta din când în când. 1410 01:28:02,478 --> 01:28:04,079 iti spun eu. 1411 01:28:04,213 --> 01:28:06,248 - Așteptați cu nerăbdare și Ia-o mai ușor, Artie. 1412 01:28:06,382 --> 01:28:07,816 - Toată lumea și a lor Unchiul te caută. 1413 01:28:07,950 --> 01:28:10,953 - Poate sunt un criminal. Știi ce este asta? 1414 01:28:11,086 --> 01:28:12,054 - La naiba, Bob, haide. 1415 01:28:12,187 --> 01:28:13,289 - O întrebare, prietene. 1416 01:28:13,422 --> 01:28:14,924 - Nu sunt prietenul tău. 1417 01:28:15,057 --> 01:28:17,059 - Poliția intră în apartament de Meredith. Au găsit un 22. 1418 01:28:17,192 --> 01:28:18,460 Îl trimit la balistică care urmează să fie dactilografiată 1419 01:28:18,594 --> 01:28:20,362 împotriva melcului luat de la Cassius. 1420 01:28:20,496 --> 01:28:22,464 Acum ceea ce vreau să știu este s-a întâmplat asta înainte sau după 1421 01:28:22,598 --> 01:28:24,934 au făcut o legătură între Richard Casio 1422 01:28:25,067 --> 01:28:26,135 Și Meredith Lake? 1423 01:28:26,268 --> 01:28:28,070 Gândește-te la asta. 1424 01:28:28,203 --> 01:28:29,805 - Cooper avea deja un chibrit pe pistol. 1425 01:28:29,938 --> 01:28:32,408 Al naibii de bună muncă de poliție, potrivirea unui pistol într-o crimă 1426 01:28:32,541 --> 01:28:34,176 înainte să știi că există o legătură între cei doi. 1427 01:28:34,310 --> 01:28:35,844 Omule, e fierbinte. 1428 01:28:35,978 --> 01:28:37,413 Acum orice idee de ce mâinile băiatului Knutson 1429 01:28:37,546 --> 01:28:39,381 Au fost eliberați după moartea lui? 1430 01:28:39,515 --> 01:28:41,083 - Sunt două întrebări. 1431 01:28:41,216 --> 01:28:43,986 - De parcă poate mâinile lui ar fi fost legat de ceva neobișnuit? 1432 01:28:44,119 --> 01:28:45,421 - Precum ce? 1433 01:28:45,554 --> 01:28:47,423 - Ca nevestele. Doar o idee. 1434 01:28:48,624 --> 01:28:49,625 Cel mai recent ce mi-a spus băiatul ăsta 1435 01:28:49,758 --> 01:28:50,893 Aveam de gând să sun la poliție. 1436 01:28:51,026 --> 01:28:52,294 - Da? 1437 01:28:52,428 --> 01:28:53,429 - Acum gândește-te puțin la asta, 1438 01:28:53,562 --> 01:28:54,897 in caz ca mi se intampla ceva. 1439 01:28:57,666 --> 01:28:59,935 ar trebui să speli asta mașină mai des, Artie. 1440 01:29:17,453 --> 01:29:19,054 Am lucrat la asta toată ziua, 1441 01:29:19,188 --> 01:29:21,457 dar sunt conturi străine și nu pot intra în ele. 1442 01:29:21,590 --> 01:29:22,925 Dar îi lipseau banii? 1443 01:29:23,058 --> 01:29:25,327 - Da. Pe cale de a pierde casa lui, se pare. 1444 01:29:25,461 --> 01:29:27,029 Dar a plătit pentru multe lucruri, 1445 01:29:27,162 --> 01:29:28,931 și a reușit să iasă din groapă în februarie trecut. 1446 01:29:29,064 --> 01:29:30,366 Din galerie? 1447 01:29:30,499 --> 01:29:31,834 - Nu, facturare în dvs afacerile nu au fost grozave, 1448 01:29:31,967 --> 01:29:33,335 deci banii trebuiau vin de undeva. 1449 01:29:33,469 --> 01:29:34,937 Da? 1450 01:29:35,070 --> 01:29:36,505 - Da, aceste conturi probabil, dar cum am spus... 1451 01:29:36,638 --> 01:29:39,341 - Dragă, trebuie vino cu ceva 1452 01:29:39,475 --> 01:29:41,277 Acesta este un tip înghețat. 1453 01:29:41,410 --> 01:29:43,045 Ce ți s-a întâmplat? 1454 01:29:43,178 --> 01:29:44,913 iti spun eu tot ce am aici. 1455 01:29:46,582 --> 01:29:47,583 Va trebui agita-l destul de bine 1456 01:29:47,716 --> 01:29:49,151 a se face cruce. 1457 01:29:49,284 --> 01:29:50,586 - Bine, bine, există un lucru. 1458 01:29:50,719 --> 01:29:53,088 Orice, orice ai. 1459 01:29:53,222 --> 01:29:56,659 - Ah, când verific înregistrările telefonice, L-am văzut pe acel Derek Fry 1460 01:29:56,792 --> 01:29:59,161 a făcut un apel târziu noaptea în care Cassius a fost ucis. 1461 01:29:59,294 --> 01:30:02,965 Acum, am verificat numărul, și mi s-a părut puțin ciudat. 1462 01:30:03,098 --> 01:30:05,834 ce distractiv vorbim? 1463 01:30:05,968 --> 01:30:09,738 - Ei bine, a sunat la Cradle of China la 11:18. 1464 01:30:09,872 --> 01:30:12,975 Acum e un restaurant pe Lower East Side. 1465 01:30:13,108 --> 01:30:15,177 - Fecior de curva. 1466 01:30:15,310 --> 01:30:16,912 Hei, fac ce pot. 1467 01:30:17,045 --> 01:30:20,349 - Oh, nu, nu tu, Emily. Ești un om bun, soră. 1468 01:30:20,482 --> 01:30:22,618 - Cu plăcere. Pa! Pa. 1469 01:30:30,259 --> 01:30:31,093 Cine este acolo? 1470 01:30:32,661 --> 01:30:34,496 Detectivul Cooper, doamna Jones, NYPD. 1471 01:30:34,630 --> 01:30:35,931 Pot să intru o clipă? 1472 01:30:36,064 --> 01:30:38,367 Trebuie doar să o fac niste intrebari. 1473 01:30:38,500 --> 01:30:39,368 Domnișoara Jones? 1474 01:30:40,836 --> 01:30:41,870 - Da, da. 1475 01:30:46,475 --> 01:30:47,776 - L-ai văzut pe Coop? 1476 01:30:47,910 --> 01:30:49,678 - Da, ar trebui să fie pe la șapte, șapte și jumătate. 1477 01:30:49,812 --> 01:30:52,781 eram afară toată noaptea 1478 01:30:52,915 --> 01:30:53,749 - Da, stiu. 1479 01:30:55,184 --> 01:30:57,886 Coop se conectează, vreau să văd. 1480 01:30:58,020 --> 01:30:58,854 - Da, desigur. 1481 01:31:02,424 --> 01:31:03,892 Nu, nu este aici! 1482 01:31:04,026 --> 01:31:05,127 Nu este aici! 1483 01:31:09,331 --> 01:31:11,166 - Omucidere prin jaf, detectiv Lowell. 1484 01:31:13,735 --> 01:31:16,538 Nu. Nu, Cooper nu este aici, de ce? 1485 01:31:17,306 --> 01:31:18,807 - Nu contează de ce. 1486 01:31:18,941 --> 01:31:21,777 Ascultă, Curtis, Am de gând să-ți spun ceva, 1487 01:31:21,910 --> 01:31:23,712 dar nu poți deschide gura lui Cooper. 1488 01:31:23,846 --> 01:31:27,449 El nu poate ști nimic din toate astea. Nu pentru încă o oră. 1489 01:31:30,419 --> 01:31:31,453 - Bine. 1490 01:31:33,889 --> 01:31:34,757 Sigur, da. 1491 01:31:34,890 --> 01:31:35,724 O să am grijă de asta. 1492 01:31:40,963 --> 01:31:42,698 - Ceea ce spunem noi este Vrem să vorbim cu Cooper. 1493 01:31:42,831 --> 01:31:45,501 Înțelegi, nu înțelegi vii aici și spune-mi 1494 01:31:45,634 --> 01:31:48,470 unul dintre băieții mei este murdar si apoi imi spui sa nu ma bag! 1495 01:32:11,059 --> 01:32:12,628 Ce ai făcut, stai treaz toată noaptea, 1496 01:32:12,761 --> 01:32:14,229 îngrijorează-te că a existat vreo urmă, 1497 01:32:14,363 --> 01:32:17,966 ceva care arată acei bani se întâmplă între tine și Casio? 1498 01:32:20,102 --> 01:32:22,538 Trebuia doar să verificați, nu? 1499 01:32:23,872 --> 01:32:25,674 - Ți-am spus ție și poliția ajunge 1500 01:32:25,807 --> 01:32:28,043 din activitățile mele de afaceri cu Casio. 1501 01:32:28,944 --> 01:32:32,514 - Ah, da, arte plastice. Îmi amintesc. 1502 01:32:32,648 --> 01:32:34,082 Și nu ai avut niciun contact cu el 1503 01:32:34,216 --> 01:32:37,653 după ce a salvat lacul Meredith. 1504 01:32:37,786 --> 01:32:39,321 Nu avea niciun motiv pentru asta. 1505 01:32:39,454 --> 01:32:42,191 - Știi, le-am spus poliției unde l-ar putea găsi. 1506 01:32:43,158 --> 01:32:45,694 - A fost foarte stupid. 1507 01:32:45,827 --> 01:32:48,697 Nu pot să-ți spun ce prost a fost. 1508 01:32:50,065 --> 01:32:51,967 - Știi, primul el întreabă ce vor face 1509 01:32:52,100 --> 01:32:57,139 este dacă ar fi acasă când Richard Cassius a fost ucis. 1510 01:32:58,140 --> 01:32:59,475 - Nu am fost. 1511 01:32:59,608 --> 01:33:00,943 Habar n-am unde a fost noaptea aceea, 1512 01:33:01,076 --> 01:33:03,212 si ma indoiesc mult Nu o lăsa nici pe ea să o facă. 1513 01:33:03,345 --> 01:33:05,614 - Oh, deci tu ai sunat 1514 01:33:05,747 --> 01:33:08,050 restaurantul Cuna de China noaptea în care a fost ucis? 1515 01:33:08,183 --> 01:33:10,285 Pentru că apelul a fost facut din casa ta. 1516 01:33:10,419 --> 01:33:14,022 Este pe computer companie de telefonie, ora 23:18. 1517 01:33:15,257 --> 01:33:18,126 Configurați Casio, și ai configurat cadrul. 1518 01:33:19,494 --> 01:33:20,863 Pistolul a alunecat din loc 1519 01:33:20,996 --> 01:33:23,165 și revin a doua zi. 1520 01:33:23,298 --> 01:33:27,035 Casio avea bani care erau dispus să împrumute, în afara cărților. 1521 01:33:27,169 --> 01:33:30,472 Un împrumut care niciodată te gândeai să te întorci. 1522 01:33:30,606 --> 01:33:33,242 Când ți-a trecut prin cap Ce idee genială, Fry? 1523 01:33:33,375 --> 01:33:34,810 A fost când ai cunoscut-o pe Meredith Lake 1524 01:33:34,943 --> 01:33:36,745 si ai vazut in ce stare se afla? 1525 01:33:36,878 --> 01:33:39,515 Când ți-ai amintit de mama ta dragă 1526 01:33:39,648 --> 01:33:42,384 și cum să nu disting intre bine si rau? 1527 01:33:42,517 --> 01:33:43,952 A fost atunci când ți-a trecut prin minte? 1528 01:33:44,086 --> 01:33:45,587 - Domnule Signorelli. 1529 01:33:47,189 --> 01:33:48,457 Nu a fost o idee genială. 1530 01:33:48,590 --> 01:33:49,925 -Și când s-a nervos băiatul tău? 1531 01:33:50,058 --> 01:33:52,528 A fost când i-ai spus cine venise să mă vadă? 1532 01:33:52,661 --> 01:33:54,196 Despre ce tip vorbesti? 1533 01:33:54,329 --> 01:33:57,599 - Oh, te rog, genul tău Ți-e frică, prietene! 1534 01:33:57,733 --> 01:33:59,635 Pentru că nu te poate lăsa să trăiești acum, 1535 01:33:59,768 --> 01:34:02,004 mai mult decât poți lasă-l pe Jacob Knutson să trăiască. 1536 01:34:02,137 --> 01:34:05,641 Tu, eu, Meredith Lake, Cu toții suntem o amenințare pentru el acum! 1537 01:34:05,774 --> 01:34:07,009 - Signorelli! 1538 01:34:08,210 --> 01:34:09,044 Pune arma jos! 1539 01:34:19,354 --> 01:34:20,556 Unități de îngrijire în apropiere 1540 01:34:20,689 --> 01:34:22,424 la 77th și Lexington Avenue. 1541 01:34:22,557 --> 01:34:24,159 Investigați împușcătura. 1542 01:34:24,292 --> 01:34:25,861 - La naiba. 1543 01:34:25,994 --> 01:34:27,863 În apropiere de 77 și Lexington Avenue. 1544 01:34:28,664 --> 01:34:30,465 Investigați împușcătura. 1545 01:34:46,815 --> 01:34:49,017 - Mare! Ridicat! 1546 01:34:53,255 --> 01:34:54,222 Lasă-mă să-l prind! 1547 01:35:00,762 --> 01:35:01,830 - Renunța. 1548 01:35:03,198 --> 01:35:06,068 - Calmează-te, Coop. Ai martori aici. 1549 01:35:06,201 --> 01:35:07,703 - Ai multe a explica. 1550 01:35:07,836 --> 01:35:09,438 - Nu, ai multe de explicat. 1551 01:35:09,571 --> 01:35:11,239 Poți începe cu ce ce făceai în Cușca Albastră 1552 01:35:11,373 --> 01:35:13,108 acum patru nopți când Am intrat cu Meredith Lake. 1553 01:35:13,241 --> 01:35:16,278 Ai fost acolo din întâmplare. Te-a avertizat Fry? 1554 01:35:16,411 --> 01:35:17,546 - Eşti plin de rahat. 1555 01:35:17,679 --> 01:35:18,547 - Da? Cineva sună la 911. 1556 01:35:18,680 --> 01:35:19,681 - Ce coincidenţă. 1557 01:35:19,815 --> 01:35:22,384 - Ce vrei sa spui? 1558 01:35:22,517 --> 01:35:25,287 Nu a fost ideea mea să merg în acel loc în noaptea aceea! 1559 01:35:26,588 --> 01:35:27,789 -A cui a fost ideea? 1560 01:35:46,875 --> 01:35:48,176 - Ia pistolul. 1561 01:35:48,310 --> 01:35:50,779 ia pistolul și pune-l în mână acum! 1562 01:35:55,584 --> 01:35:58,353 - Nu! 1563 01:36:20,876 --> 01:36:22,377 Nu aici a sunat. 1564 01:36:22,511 --> 01:36:24,746 - Ar putea ieși din blestemata de mașină. Te-ai gândit vreodată la asta? 1565 01:36:24,880 --> 01:36:26,181 E un rahat! 1566 01:36:26,314 --> 01:36:27,816 -Ea a fost urmată de acelasi tip de masina 1567 01:36:27,949 --> 01:36:29,484 tu recenzezi parcarea vehiculelor în fiecare zi. 1568 01:36:29,618 --> 01:36:30,852 Știu, știu, le avem, 1569 01:36:30,986 --> 01:36:32,254 Ca un milion de alți oameni. 1570 01:36:32,387 --> 01:36:33,922 - Da, și câte pistoale de calibru 22 1571 01:36:34,055 --> 01:36:35,323 există în oraș, câteva mii? 1572 01:36:35,457 --> 01:36:36,958 Dar cine a decis trimite acea anumită armă 1573 01:36:37,092 --> 01:36:38,760 la balistică înainte ar exista o conexiune 1574 01:36:38,894 --> 01:36:40,529 între Lacul Meredith și Casio? 1575 01:36:40,662 --> 01:36:42,197 - Ești nebun! 1576 01:36:42,330 --> 01:36:44,366 - Nu asta a fost ideea lui Curtis? o minune a asocierii libere? 1577 01:36:44,499 --> 01:36:45,734 S-a dovedit a fi arma potrivită. 1578 01:36:45,867 --> 01:36:46,835 Asta conteaza. 1579 01:36:46,968 --> 01:36:48,270 - Tipul potrivit contează. 1580 01:36:48,403 --> 01:36:50,105 - E minunat. E grozav, venind de la tine. 1581 01:36:50,238 --> 01:36:51,440 Există o fată fata care ar vrea 1582 01:36:51,573 --> 01:36:52,641 să aud asta de la tine, idiotule, 1583 01:36:52,774 --> 01:36:54,643 Doar că e al naibii de moartă! 1584 01:36:54,776 --> 01:36:56,344 Detectivul Lowell, cinci și nouă, 1585 01:36:56,478 --> 01:36:57,479 sunați la centru. 1586 01:36:58,847 --> 01:37:00,649 Detectivul Lowell, Vă rugăm să sunați la birou. 1587 01:37:06,354 --> 01:37:07,422 Femeia cu care s-a luptat ea este blonda, 1588 01:37:07,556 --> 01:37:08,857 până la rădăcini. 1589 01:37:08,990 --> 01:37:11,059 Vreau amprente de la arma aia, repede. 1590 01:37:11,193 --> 01:37:12,961 - Nu pot face decât un singur lucru la un moment dat. 1591 01:37:13,094 --> 01:37:14,596 - Nu va pleca propriile sale urme acolo. 1592 01:37:14,729 --> 01:37:17,332 - Liniște. Taci naibii! 1593 01:37:18,233 --> 01:37:19,968 - Avem locația mașinii tale. 1594 01:37:20,101 --> 01:37:21,436 Raportul tocmai a sosit. 1595 01:37:38,119 --> 01:37:39,654 - Mulţumesc foarte mult multumesc mult, prieteni. 1596 01:37:39,788 --> 01:37:41,089 Multumesc. Dumnezeu sa te binecuvanteze, Dumnezeu să vă binecuvânteze. 1597 01:37:42,524 --> 01:37:43,725 - Au auzit polițiștii de pe bătaie apelul și au văzut mașina. 1598 01:37:43,859 --> 01:37:45,060 Ar putea fi oriunde. 1599 01:38:21,463 --> 01:38:22,764 - Oh, Coop. 1600 01:38:22,898 --> 01:38:25,934 La naiba, eu, l-am avut. Ai văzut-o? 1601 01:38:26,067 --> 01:38:28,069 L-am pierdut, total nenorocit. 1602 01:38:28,203 --> 01:38:29,938 Am crezut că pot vino aici. 1603 01:38:30,071 --> 01:38:32,407 Ea a spus că ea a vorbit despre sinucideri 1604 01:38:32,540 --> 01:38:34,643 si metroul, și m-am gândit că poate dacă va veni 1605 01:38:34,776 --> 01:38:35,544 aici jos as putea... 1606 01:38:35,677 --> 01:38:36,545 - Unde este? 1607 01:38:36,678 --> 01:38:37,879 - Ce crezi, Curtis? 1608 01:38:41,650 --> 01:38:42,484 - Ce este asta? 1609 01:38:43,919 --> 01:38:45,854 Tu, mergi cu tipul ăsta? 1610 01:38:46,755 --> 01:38:48,023 După tot ce ai spus, 1611 01:38:48,156 --> 01:38:49,958 ai de gând să iei cuvântul tău peste al meu? 1612 01:38:51,159 --> 01:38:53,428 - Scuză-mă, poți atentia ta te rog. 1613 01:38:53,561 --> 01:38:54,863 Conteaza politia! 1614 01:38:56,031 --> 01:38:58,300 A văzut cineva aici acest bărbat escortează o femeie, 1615 01:38:58,433 --> 01:39:01,303 un metru șaptezeci, blondă, prin stația asta? 1616 01:39:03,939 --> 01:39:06,474 Te rog, o viață ar putea fi în pericol. 1617 01:39:06,608 --> 01:39:07,442 - Da, am făcut-o. 1618 01:39:11,813 --> 01:39:13,114 Am dus-o acolo. 1619 01:39:14,382 --> 01:39:16,685 Hei, hei, ce mai faci? putina branza? 1620 01:39:16,818 --> 01:39:18,787 Sunt un veteran, la naiba! 1621 01:39:18,920 --> 01:39:20,188 - E o prostie. 1622 01:39:20,322 --> 01:39:23,291 M-am dus în Golf pentru fundul tău! 1623 01:39:23,425 --> 01:39:24,259 - Curtis! 1624 01:39:32,267 --> 01:39:34,502 Pleacă din calea mea! Pleacă din calea mea! 1625 01:39:34,636 --> 01:39:35,871 Dă-te jos! 1626 01:39:38,673 --> 01:39:41,243 -Meredith. Meredith, haide! 1627 01:39:43,511 --> 01:39:44,746 Ridică-te, trebuie să plecăm! 1628 01:39:52,053 --> 01:39:54,489 - Nu lăsa pe nimeni să coboare din acest tren! 1629 01:40:01,730 --> 01:40:03,298 Jos, jos! 1630 01:40:04,599 --> 01:40:07,269 Stai departe de ferestre! Coboară acum! 1631 01:40:07,402 --> 01:40:09,004 Ia acest tren de aici chiar acum! 1632 01:40:09,137 --> 01:40:10,906 Am un trăgător pe platformă. 1633 01:40:11,039 --> 01:40:13,842 - Ţi-am spus. I-am spus că am fost deja aici. 1634 01:40:13,975 --> 01:40:15,677 - La naiba. - Vă amintiți? 1635 01:40:21,349 --> 01:40:23,785 - Îți amintești când am vorbit cu tine despre trenul D? 1636 01:40:23,918 --> 01:40:24,786 A venit la mine acasă. 1637 01:40:24,919 --> 01:40:25,620 - Ascultă, ascultă. 1638 01:40:25,754 --> 01:40:26,755 - Ca? 1639 01:40:26,888 --> 01:40:27,656 - Trebuie să iau cheile, bine. 1640 01:40:28,957 --> 01:40:30,525 Stai aici. voi reveni. 1641 01:40:30,658 --> 01:40:33,028 voi reveni. Promit, mă voi întoarce. 1642 01:40:33,161 --> 01:40:36,264 Vei fi bine. Bine, voi reveni. 1643 01:40:37,966 --> 01:40:39,000 - Robert! 1644 01:40:39,868 --> 01:40:41,236 Nu mă părăsi! 1645 01:40:42,670 --> 01:40:43,705 Robert, stai! 1646 01:40:44,672 --> 01:40:45,807 Se intoarce! 1647 01:40:45,940 --> 01:40:47,575 Se intoarce! Ajutați-mă! 1648 01:40:48,710 --> 01:40:49,744 Robert, stai! 1649 01:40:51,446 --> 01:40:55,483 Ajutati-ma va rog. Te rog, nu mă părăsi, Robert. 1650 01:40:56,951 --> 01:40:57,986 - Nici o problemă. 1651 01:40:58,119 --> 01:40:59,354 Oprește-te, oprește-te. 1652 01:40:59,487 --> 01:41:01,056 Oprește-te, e în regulă. 1653 01:41:09,764 --> 01:41:11,900 - Lasă-l jos, Curtis. 1654 01:41:18,473 --> 01:41:19,441 - Nici o problemă. 1655 01:41:28,950 --> 01:41:30,452 - Nici o problemă. 1656 01:41:57,979 --> 01:42:00,448 - Îmi pare rău. - Nici o problemă. 1657 01:42:00,582 --> 01:42:01,549 - Nici o problemă. 1658 01:42:03,151 --> 01:42:04,185 Nici o problemă. 1659 01:42:05,587 --> 01:42:06,588 Nici o problemă. 1660 01:42:24,572 --> 01:42:25,673 - Îţi aminteşti de mine? 1661 01:42:26,808 --> 01:42:27,642 Robert. 1662 01:42:30,011 --> 01:42:32,480 Sună distins. 1663 01:42:37,785 --> 01:42:39,721 El ia lucruri pentru asta. 1664 01:42:39,854 --> 01:42:41,089 Ajutorul. 1665 01:42:42,757 --> 01:42:43,691 - Bobby? 1666 01:42:49,597 --> 01:42:53,668 Ai ceva care apartine departamentului. 1667 01:42:53,801 --> 01:42:55,103 - Da, desigur. 1668 01:43:04,779 --> 01:43:07,482 - Știi, micuțul lui problema nu dispare? 1669 01:43:12,320 --> 01:43:14,122 Lucrurile se pot îmbunătăți pentru ea, dar 1670 01:43:14,255 --> 01:43:15,557 într-un fel sau altul, trebuie să trăiască 1671 01:43:15,690 --> 01:43:17,492 cu ea tot restul vieţii. 1672 01:43:17,625 --> 01:43:20,495 Presupun că este adevărat pentru multă lume, nu? 1673 01:43:26,367 --> 01:43:27,735 Ia-o ușurel. 1674 01:43:33,608 --> 01:43:36,077 - Slavă Domnului că ești bine. Slavă domnului. 1675 01:43:36,211 --> 01:43:38,012 Ascultă, i-am spus asta detectiv corupt 1676 01:43:38,146 --> 01:43:39,714 că ai fost în galeria lui Fry. 1677 01:43:39,847 --> 01:43:42,717 Știu că mi-ai spus să nu spun nimic, dar nu știam. 1678 01:43:45,653 --> 01:43:46,621 - Hai, micuțo. 1679 01:43:49,224 --> 01:43:50,925 Îți voi cumpăra niște gogoși.